- 拼音版原文全文
寄 黄 任 道 宋 /王 令 劳 生 滚 滚 欲 何 如 ,去 发 纷 纷 日 满 梳 。万 古 圣 贤 同 梦 寐 ,百 年 天 地 只 蘧 蒢 。诗 书 计 出 田 园 後 ,岁 月 期 收 道 路 余 。安 得 优 游 似 濠 上 ,共 将 谈 笑 戏 观 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
出田(chū tián)的意思:离开农田,指离开农村或农业生活。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
观鱼(guān yú)的意思:观察鱼儿游动。
滚滚(gǔn gǔn)的意思:形容水流、烟云、人群等连续不断、汹涌向前的样子。也用来比喻事物发展势头强劲、蓬勃向前。
濠上(háo shàng)的意思:濠上指的是在壕沟的上面,形容处于危险之中。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
蘧蒢(qú chú)的意思:指人们为了追求权势和地位,不择手段,甚至不惜牺牲原则和尊严。
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
生滚(shēng gǔn)的意思:形容人或物被迫离开原地,匆忙逃走。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
书计(shū jì)的意思:指用文字或书面材料来计算、推算。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。同梦(tóng mèng)的意思:指两个或多个人在同一时间做了相同的梦,也可用来形容人们有着相同的愿望或追求。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
笑戏(xiào xì)的意思:指以戏剧形式表演的笑话。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
- 翻译
- 忙碌的生活到底该何去何从,每天头发稀疏只能日日梳理。
自古以来的圣贤都如同在梦境中,百年光阴在天地间匆匆而过。
诗书的智慧源于田园生活,岁月的收获期待于旅途之余。
如何能像庄周那样悠闲自在,一同观赏鱼儿戏水谈笑风生。
- 注释
- 劳生:忙碌的生活。
欲何如:该何去何从。
去发:头发稀疏。
纷纷:日日。
日满梳:每天梳理。
万古:自古以来。
圣贤:圣人贤士。
梦寐:梦境。
百年:百年光阴。
天地:天地之间。
只蘧蒢:匆匆而过。
诗书计:诗书的智慧。
田园后:源于田园生活。
岁月期:岁月的期待。
道路馀:旅途之余。
优游:悠闲自在。
似濠上:像庄周在濠水上。
共将:一同。
谈笑戏观鱼:观赏鱼儿谈笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王令的《寄黄任道》,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友人的思念之情以及自己对于田园生活的向往。诗中的意象丰富,语言流畅,表现出诗人深厚的文化底蕴和个人情感。
"劳生滚滚欲何如" 一句,以奔流不息的溪水比喻忙碌的人生,暗示了诗人对世事变迁的无奈与慨叹。紧接着"去发纷纷日满梳"则是以头发日渐稀疏来比喻时光的流逝和年华的老去。
"万古圣贤同梦寐,百年天地只蘧蒢"两句,通过对历史上圣贤人物及其事迹的提及,表达了诗人对于历史长河中个人渺小的感慨,以及时间流逝带来的物是人非。
"诗书计出田园后,岁月期收道路馀"则是诗人回顾自己从事文学创作和学习经典后的生活状态,表达了对田园生活的向往以及对于尘世纷扰所剩无多的时间感到珍惜。
最后两句"安得优游似濠上,共将谈笑戏观鱼",则是诗人通过借助古代隐逸之士濠上的形象,表达了自己愿意像他们那样悠然自得地生活,并且与朋友共同享受简简单单的快乐。
总体而言,这首诗不仅展现了诗人的文学功底,更透露出其内心对于友情、时光和理想生活状态的深切感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君
衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新。
众中初得见吾子,东观已疑无若人。
仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯。
两章英妙同时到,赵壹囊中却未贫。
次林伯玉侍郎韵赋西湖春游
西湖一别不知年,陈迹重寻麦岭边。
山远往来双白鹭,波平俯仰两青天。
残骸自觉难支久,一笑相从亦宿缘。
旅食京华诗思尽,羡公落笔思如泉。