山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。

上山（shàng shān）的意思：指向山上走或攀登山峰，也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。

世氛（shì fēn）的意思：指社会的风气和氛围。

溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。

相关（xiāng guān）的意思：有关联或有关系的意思。

亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。

一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。

元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。

直上（zhí shàng）的意思：迅速向上升起或发展；直接上升而不停留。

这首诗描绘了一幅宁静脱俗的山水画卷，通过简练的语言展现了诗人对自然与内心的深刻感悟。

首句“一片溪流一片山”，以“片”字强调了画面的单一性与纯净感，溪流与山峦并置，构成了一种和谐统一的自然景观。这种简洁的描绘方式，让人仿佛置身于那片静谧的山水之中，感受到了大自然的宁静与和谐。

接着，“世氛元自不相关”一句，表达了诗人对世俗尘嚣的超然态度。在这样的山水之间，外界的纷扰似乎与之无关，诗人追求的是一种远离尘世喧嚣、心灵得以净化的生活状态。这不仅是对自然美的赞美，也是对内心世界的一种向往和追求。

“松溪直上山头洞”进一步描绘了山中的景象，松树环绕的小溪蜿蜒向上，直至山头的洞穴。这一景象不仅增添了画面的层次感，也暗示了探索与发现的精神。在自然的引导下，人可以超越日常生活的束缚，寻找到内心的宁静与满足。

最后一句“僧亦何能识我闲”，则表达了诗人对于“闲”的独特理解。这里的“闲”并非简单的空闲或无所事事，而是指一种心灵的自由与宁静。诗人认为，即使是僧侣，也可能无法真正理解他所追求的这种内心的闲适与自在。这既是对自身心境的自信表述，也含蓄地表达了对传统宗教生活的一种反思。

整体而言，这首诗通过描绘自然风光，表达了诗人对内心世界的追求与对世俗生活的超越，展现了宋代文人崇尚自然、追求精神自由的文化特质。