水阔苍梧野，天高白帝秋。
《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白帝（bái dì）的意思：指无所作为、无能为力、无用的人或事物。
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
才能（cái néng）的意思：指人的才能、能力。
冲雨（chōng yǔ）的意思：冲雨意为在雨中行走，形容人勇敢无畏，不畏艰险。
大府（dà fǔ）的意思：指官府、政府的机构或者官员的住所。
德业（dé yè）的意思：指道德修养高尚，事业有成。
貂裘（diāo qiú）的意思：指华美的衣裳。
公德（gōng dé）的意思：公德是指公共道德，是指人们在社会生活中应该遵循的道德规范和行为准则。
途穷（tú qióng）的意思：指道路尽头，没有出路或无法继续前进。
诸公（zhū gōng）的意思：指众多的人，多用于称呼群体中的人们。
- 注释
- 水阔：江面宽阔。
苍梧：古代地名，泛指南方地区。
天高：天空高远。
白帝秋：白帝城的秋天，代指秋季。
途穷：人生道路尽头，困境。
那免：怎能避免。
身老：年老。
不禁：无法抵挡。
大府：朝廷重臣。
才能：才华。
会：出众。
诸公：各位官员。
德业：品德和事业。
北归：向北返回故乡。
冲雨雪：冒着风雨雪。
敝貂裘：破旧的貂皮衣，比喻处境困苦。
- 翻译
- 江面宽广，苍梧大地一片荒凉，天空高远，白帝城秋意浓厚。
人生路尽，怎能避免悲伤哭泣，随着年岁增长，忧愁更加无法抵挡。
朝廷中的官员们才华横溢，品德高尚。
我北归的路上冒着风雨雪，又有谁能怜悯我这破旧的皮衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋将至的萧索景象，诗人心境也随之变得哀愁。"水阔苍梧野"一句，通过对水面辽阔、苍梧古木的描写，营造出一种荒凉孤寂的情调。"天高白帝秋"则是借用自然景象，强化了这种萧瑟感。
诗人在旅途中感受到路途的艰难与心灵的哀愁，"途穷那免哭"表达了面对困境时的无奈与悲伤。"身老不禁愁"则是从个人年龄增长带来的自然情感反应出发，展现了诗人对于自身衰老和旅途劳顿的深刻体会。
在接下来的两句中，"大府才能会，诸公德业优"表达了对同僚或朋友才华横溢、德行高尚的一种赞赏。这里所谓“大府”可能指的是地方官署，而“诸公”则是对同事或友人的尊称。
最后两句，"北归冲雨雪，谁悯敝貂裘"描绘了诗人在严寒的季节中冒雨雪回家的景象，同时也流露出一种对于自身处境的无奈和冷暖自知。"谁悯敝貂裘"中的“敝”字，意味着简陋或破旧，这里的貂裘可能已经不再是昔日华贵，而是在强调诗人归途时的寒冷与孤独感。
总体来说，这首诗通过对自然景象和个人情感的描写，展现了诗人在暮秋季节中回家时的心境变化，以及对于朋友才德的赞扬。同时，也反映出了诗人个人的哀愁和生活中的不易。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵·其六蕉
首入嵇含状，绿天信少双。
待时心展拓，得雨韵琤瑽。
好句题依槛，高僧种近幢。
胆瓶名更好，代纸伴芸窗。
忆癸酉春夏与奉峨兄读书于城南之保安寺甚自得也时有秦先生者山东快士喜堪舆精占卜聚谈者屡遂订交焉今日各有所就而风流云散如此追感不胜惘惘因赋绝句九首呈奉峨兄·其九
迩来咫尺叹离居，便欲相从未有期。
何日一樽桑落酒，灯明杯满话新词。