日掩鸿都夕，河低乱箭移。
闻有啼莺处，暗幄晓云披。
《凌晨》全文
- 拼音版原文全文
凌 晨 唐 /卢 照 邻 日 掩 鸿 都 夕 ，河 低 乱 箭 移 。虫 飞 明 月 户 ，鹊 绕 落 花 枝 。兰 襟 帐 北 壑 ，玉 匣 鼓 文 漪 。闻 有 啼 莺 处 ，暗 幄 晓 云 披 。
- 注释
- 鸿都：古代皇宫的名称，这里代指皇宫。
乱箭移：形容水流湍急，如箭一般。
明月户：月光明亮的门窗。
鹊绕：鹊鸟环绕。
落花枝：落花飘零的树枝。
兰襟：以兰花装饰的衣襟，象征高雅。
北壑：北方的山谷。
玉匣鼓文漪：形容音乐或声音如玉匣中的鼓动，泛起涟漪般的美感。
啼莺：鸣叫的黄莺，常象征春天和生机。
暗幄：黑暗的帷幕，代指夜晚。
晓云披：早晨的云雾慢慢消散。
- 翻译
- 夕阳遮住了皇宫的大门，河流中的水流仿佛被乱箭射中般湍急。
月光下虫子在门户间飞舞，鹊鸟围绕着落花纷飞的树枝。
我身在北谷的兰襟帐中，如同敲击着玉匣上的波纹。
听说有黄莺啼叫的地方，清晨的帷幕会被晓云轻轻揭开。
- 鉴赏
此诗描绘了一种幽静而又略带哀伤的情境。开头“日掩鸿都夕，河低乱箭移”两句，通过日落和河流的描述，营造出一种时间即将过去、物是人非的氛围。“鸿都”指的是古代宫殿，也有遥远、高耸之意，这里可能暗喻着主人公的心境或所处的环境。接下来的“虫飞明月户，鹊绕落花枝”，则通过昆虫飞舞和鸟儿盘旋，表现了自然界的生机与诗人对春天的感受。
中间两句“兰襟帐北壑，玉匣鼓文漪”描写的是室内景象。“兰襟帐”可能指代某种精美的装饰或衣物，而“玉匣鼓文漪”则表现了诗人对艺术和文化的追求。“文漪”可能是指书卷或墨池中的水波，暗示着诗人渴望知识与精神上的满足。
最后两句“闻有啼莺处，暗幄晓云披”，则是诗人听到了莺鸟的鸣叫声，而莺鸟在古代文化中常象征着春天和生育。诗人通过对莺鸟鸣叫声的感受，表达了自己内心的喜悦与期待。而“暗幄晓云披”则可能是指清晨拨开窗帘，看见外面飘渺的云雾，象征着新的一天的开始，也许还隐含着诗人对未来的憧憬和展望。
整体来看，这首诗通过细腻的情感描写、生动的自然景观和精致的室内环境，展示了一个春日清晨的宁静与美好，同时也流露出诗人内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢