- 拼音版原文全文
送 僧 归 国 清 寺 唐 /杜 荀 鹤 吟 送 越 僧 归 海 涯 ,僧 行 浑 不 觉 程 赊 。路 沿 山 脚 潮 痕 出 ,睡 倚 松 根 日 色 斜 。撼 锡 度 冈 猿 抱 树 ,挈 瓶 盛 浪 鹭 翘 沙 。到 参 禅 后 知 无 事 ,看 引 秋 泉 灌 藕 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱树(bào shù)的意思:形容人在危险或困境中寻求帮助,抓住任何可以依靠的机会。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
参禅(cān chán)的意思:指修行禅宗,参悟佛法,达到超脱世俗的境界。
潮痕(cháo hén)的意思:指海潮退去后在沙滩上留下的痕迹。比喻事物的痕迹或痕迹的后续影响。
海涯(hǎi yá)的意思:指海洋之外的边际,也比喻远离家乡或远离熟悉的环境。
后知(hòu zhī)的意思:事后才知道,事后才觉察到。指人在事情发生后才意识到自己的错误或不足。
藕花(ǒu huā)的意思:指人的容貌或言谈举止美好而出众。
挈瓶(qiè píng)的意思:挈瓶指的是用手抱着酒瓶,形容一个人喝酒喝得烂醉如泥。
秋泉(qiū quán)的意思:指秋天的泉水,比喻文采或才情出众的人。
日色(rì sè)的意思:指太阳的颜色,比喻光明和美好。
僧行(sēng xíng)的意思:僧人的行列,比喻人们按照既定的规矩、次序行事。
山脚(shān jiǎo)的意思:指山的底部或脚下,也比喻事物的开端或起点。
松根(sōng gēn)的意思:指事物的根基不牢固,容易动摇或崩塌。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
- 注释
- 程赊:路程遥远。
潮痕:潮汐留下的痕迹。
松根:松树的根部。
撼锡:摇动锡杖。
度冈:翻过山冈。
参禅:佛教中的静思冥想。
无事:心境平静,无挂碍。
灌藕花:灌溉莲藕花。
- 翻译
- 为越地的僧人吟唱送别,他的行程遥远却浑然不觉疲惫。
沿着山路,潮水的痕迹时隐时现,他倚着松根小憩,夕阳西下。
僧人摇动锡杖翻过山冈,猴子抱着树,鹭鸟在沙滩上提着瓶子取水。
等到参禅结束后,他明白世间无事,欣赏着泉水滋润着莲藕花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位越僧返回海涯的景象,诗人以轻松自然的笔触,表达了对僧人的送别之情和对禅学生活的向往。
“吟送越僧归海涯”一句直接点明了主题,即送别一位来自越地的僧人返回他的道场。这里的“吟送”不仅是送行,也蕴含着诗人的情感表达。
接下来的“僧行浑不觉程赊”则展示了僧人的从容与淡定,行走在归途中却丝毫没有急促之感。这里的“浑”字用得好,形容僧人心如止水,不为外界所扰。
“路沿山脚潮痕出”一句描绘了自然景观,道路紧邻着山脚,而潮痕的出现,则是时间流逝和空间变迁的见证。诗人通过这样的描述,增添了一种超脱世俗的意境。
“睡倚松根日色斜”则是一幅生动的画面,僧人在归途中不经意间靠坐在松树根部,夕阳西下,日光斜射,营造出一片宁静与和谐。这里的“睡倚”形容僧人的随性与放松。
“撼锡度冈猿抱树,挈瓶盛浪鹭翘沙”这两句通过生动的拟人化手法,将自然景物赋予了生命力。山石、猿猴、瓶子、海浪、鹭鸟乃至沙滩,都在诗人的笔下活了起来,构建出一个充满生机与和谐的世界。
最后,“到参禅后知无事,看引秋泉灌藕花”则表达了对禅学生活的向往。僧人返回道场之后,参与禅修,领悟到了生命中的真理——万事皆空,世间纷扰尽可放下。而“看引秋泉灌藕花”一句,则是诗人心中的一种寄托与期盼,希望像那清澈的泉水滋润着藕花一样,内心得到净化和滋养。
总体而言,这首诗通过送别越僧的场景,展现了诗人对自然美、禅学生活乃至生命真理的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢