《得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄》全文
- 拼音版原文全文
得 伯 寿 兄 知 丞 书 因 成 绝 句 奉 寄 宋 /喻 良 能 两 地 相 望 千 里 馀 ，一 番 梅 雨 晓 晴 初 。无 因 可 寄 平 安 信 ，喜 傍 征 人 接 近 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
接近（jiē jìn）的意思：靠近，与某人或某事物距离近。
两地（liǎng dì）的意思：指两个地方或两个地区之间的距离很远，或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
梅雨（méi yǔ）的意思：指梅花盛开时节的雨水，也比喻一年中的雨季。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
一番（yī fān）的意思：表示一次尝试、一番努力或一番思考。
征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。
平安信（píng ān xìn）的意思：平安的消息或信件
- 翻译
- 两处相隔遥远，相望之间有千里之遥，刚刚经历了一场梅雨，清晨时分天气转晴。
没有理由可以寄送传达平安的消息，但欣喜的是，我可以依靠征人传递书信。
- 注释
- 两地：两个不同的地方。
相望：互相遥望。
千里馀：大约有一千多里的距离。
一番：一次。
梅雨：江南地区夏季常见的连绵阴雨。
晓晴：清晨放晴。
无因：没有机会。
可寄：能够寄送。
平安信：表达平安的消息。
喜傍：感到喜悦地依傍。
征人：出征在外的人。
近书：接近的书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与远方友人伯寿兄之间的思念之情。首句"两地相望千里馀"表达了两人地理上的距离遥远，只能通过视线相连。次句"一番梅雨晓晴初"则暗示了季节转换，梅雨过后天气转晴，仿佛带来了希望和一丝清新，也可能是诗人对友人境况的关切。
"无因可寄平安信"直接表达了诗人无法直接传递平安消息的无奈，这里的"无因"可能是因为交通不便或战乱等原因。然而，"喜傍征人接近书"又透露出一丝喜悦，因为得知友人的来信，虽然不是平安信，但至少是友人近况的讯息，让诗人感到安慰。
整首诗以简洁的语言，通过对比和转折，展现了诗人对远方友人的深深挂念和对通信机会的珍视，情感真挚动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.秦园遇歌者苏生，用顾伊人韵
曾事通侯，酬郢曲、樽前红豆。
遇军变、江州烽火，洞庭遗叟。
万马东来流竟断，六龙南幸城如斗。
看三宫、卓幰发临安，伤心否。峰第一，夸旧口。
泉第二，传新手。掩春申珠履，孟尝鸡狗。
对我欲舒苏岭啸，当筵尚说元王酒。
谢桃花、潭水殢行舟，汪伦又。