- 拼音版原文全文
游 罗 汉 至 开 先 寺 宋 /项 安 世 半 世 怀 吾 愿 ,今 年 得 此 辰 。朝 廷 用 和 议 ,疆 场 有 閒 人 。地 喷 双 龙 沫 ,云 藏 五 老 身 。天 寒 林 影 薄 ,斜 日 照 衣 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
寒林(hán lín)的意思:
(1).称秋冬的林木。 晋 陆机 《叹逝赋》:“步寒林以悽惻,翫春翘而有思。” 唐 王维 《过李揖宅》诗:“客来深巷中,犬吠寒林下。” 宋 范仲淹 《和提刑赵学士探梅》诗之二:“静映寒林晚未芳,人人欲看 寿阳 粧。” 瞿秋白 《饿乡纪程》六:“车站前一片大旷场,四围寒林萧瑟,晓霜犹凝,飕颼的西北风吹着落叶扫地作响,告诉我们已经到了北国寒乡了。”
(2).梵语音译。弃尸之处。 唐 玄应 《一切经音义》卷七:“尸陀林,正言尸多婆那,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在 王舍城 侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”和议(hé yì)的意思:指双方或多方通过协商、谈判达成共识,解决分歧或争端,达成和解的协议。
疆埸(jiāng yì)的意思:疆埸是指边界地区或边疆。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
龙沫(lóng mò)的意思:形容人的才华或事物的魅力非常出众。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
双龙(shuāng lóng)的意思:指两个龙,表示力量强大、威风凛凛。
五老(wǔ lǎo)的意思:指五位年长的长者,也可指五个有经验的人。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
衣巾(yī jīn)的意思:指衣带和巾帕,比喻亲密的关系。
- 翻译
- 半生以来我怀揣着心愿,今年终于等到了这个良辰。
朝廷决定以和平方式解决纷争,边疆不再需要那么多征战的人。
地面上喷涌出双龙般的泡沫,云端隐匿着五位仙人的身影。
天气寒冷,树林的影子显得稀疏,夕阳余晖洒在衣衫上。
- 注释
- 半世:一生的一半。
吾愿:我的愿望。
得此辰:得到这样的时机。
朝廷:中央政府。
和议:和平协议。
疆埸:边境地区。
閒人:闲散人员。
地喷:地上的水汽像龙喷出。
双龙沫:形容水汽如龙形。
云藏:隐藏在云中。
五老身:可能指五座山或五位仙人。
天寒:天气寒冷。
林影薄:树林的影子稀疏。
斜日:傍晚的太阳。
照衣巾:照在衣物上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《游罗汉至开先寺》,通过对游历过程的描绘,展现了诗人半生抱负得以实现的喜悦,以及对和平时期国家局势的感慨。首句“半世怀吾愿”表达了诗人长久以来的愿望终于在这一年实现,透露出一种期待已久的满足感。接下来,“朝廷用和议”反映了当时社会倾向于和平解决争端,这使得边境得以安宁,人民有了闲暇。
“疆埸有閒人”进一步强调了这种和平带来的宁静,人们不再需要奔赴战场,而是可以享受生活的闲暇时光。诗人通过“地喷双龙沫,云藏五老身”这两句,运用象征手法,描绘了罗汉寺周围的自然景观,如泉水喷涌,云雾缭绕,仿佛五位老僧隐于其中,增添了神秘与宁静的氛围。
最后两句“天寒林影薄,斜日照衣巾”,描绘了寒冷天气中树林的光影变化,以及夕阳映照下的个人形象,给人以静谧而深沉的感觉。整体来看,这首诗寓情于景,既有个人心志的抒发,也体现了对国家和社会安宁的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢