寄鲁山兄(宋·方岳)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄鲁山兄》全文

宋 / 方岳形式: 五言律诗押[先]韵

乱蝉鸣古柳，独鹤下遥川。

故应深夜雨，重忆对床眠。

(0)

拼音版原文全文

寄jì鲁lǔ山shān兄xiōng

宋sòng / 方fāng岳yuè

摇yáo落luò山shān城chéng暮mù，行xíng人rén返fǎn照zhào边biān。

乱luàn蝉chán鸣míng古gǔ柳liǔ，独dú鹤hè下xià遥yáo川chuān。

秋qiū事shì无wú多duō日rì，寒hán花huā又yòu一yī年nián。

故gù应yìng深shēn夜yè雨yǔ，重zhòng忆yì对duì床chuáng眠mián。

诗文中出现的词语含义

独鹤（dú hè）的意思：指独自行动的人，比喻不合群、独立行动的人。

对床（duì chuáng）的意思：指两个人在同一床上睡觉，也可引申为同一屋檐下生活。

多日（duō rì）的意思：连续多天

返照（fǎn zhào）的意思：指月亮反射在水中的景象，比喻事物的形象或声誉在别人那里反射回来。

寒花（hán huā）的意思：形容在严寒的冬天开放的花朵，比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。

落山（luò shān）的意思：指太阳落山，天黑下来。比喻事物走到了极限，无法再继续发展。

秋事（qiū shì）的意思：指夫妻之间的私情、婚外情。

山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。

深夜（shēn yè）的意思：指夜间的深沉时刻，通常指夜晚较晚的时间段。

无多（wú duō）的意思：没有多余的，没有剩余的

行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。

摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。

翻译: 傍晚时分，山城落叶纷飞，行人在夕阳余晖中返回边境。
纷乱的蝉声在古老的柳树间回荡，孤独的白鹤从远处的河流上空降落。
秋天的日子所剩无几，寒冷的花朵又迎来了新的一年。
深夜的雨应该会来临，让我再次想起与你共眠的时光。

注释: 摇落：落叶纷飞。
山城：山中的城市。
暮：傍晚。
行人：行走的人。
返照：夕阳余晖。
乱蝉：纷乱的蝉鸣。
古柳：古老的柳树。
独鹤：孤独的白鹤。
遥川：远处的河流。
秋事：秋天的事情，指即将结束的季节。
无多日：所剩无几。
寒花：寒冷季节开放的花朵。
又一年：新的一年的开始。
故应：料想。
深夜雨：深夜的雨。
重忆：再次回忆。
对床眠：共枕而眠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山城景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。开篇“摇落山城暮，行人返照边”勾勒出山城傍晚时分，旅人回头望去，只见夕阳余晖洒在边塞之上，既有时间流逝的感慨，也蕴含着对远方的眷恋。

接着“乱蝉鸣古柳，独鹤下遥川”则是以自然景物烘托出诗人的孤寂与怀旧。秋风中蝉鸣声，古老的柳树旁，只有一只鹤鸟飞落在远处的河川，这些意象共同营造了一种萧瑟、宁静而又有些许凄凉的情境。

“秋事无多日，寒花又一年”表达了对时光易逝和生命无常的感慨。秋天总是短暂的，而寒冷的花朵似乎提醒着诗人，每年都会轮回，却又无法挽留。

最后，“故应深夜雨，重忆对床眠”则是诗人在深夜中被细雨唤起往事，对远方亲人的思念愈发浓烈。这里的“故应”表达了一种顺应自然之情，即在这样的环境氛围中，去回味那些难忘的记忆和对亲人的思念。

总体而言，这首诗通过山城暮色、秋蝉鸣声、独鹤飞翔等景物描写，以及对时光易逝的感慨，表达了诗人深切的乡愁与对亲人的思念之情。

作者介绍: 方岳
朝代：宋字：巨山号：秋崖籍贯：祁门（今属安徽）生辰：1199～1262

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。