《正月十四日大雪上信国公冢·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不过（bù guò）的意思：表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度，不过分，只是，仅仅。
愁云（chóu yún）的意思：指忧愁、烦闷的心情或气氛。
登下（dēng xià）的意思：指在某个位置上升后再下降，比喻地位、情绪等的变化。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
马陵（mǎ líng）的意思：指人才横溢，出类拔萃。
日来（rì lái）的意思：日子一天天过，时间不断流逝。
山风（shān fēng）的意思：山风是指山区的风，也用来形容心境高远、胸怀宽广。
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
下马（xià mǎ）的意思：从马上下来，表示停下行动或放弃权力。
西州路（xī zhōu lù）的意思：指前途未卜，充满困难和挑战的道路。
- 翻译
- 哭泣得让愁云都无法转为晴朗，山风仿佛吹出我的泪水快要结成冰。
在这两年里我从未走过西州路，今天却来到这里，在下马陵停下脚步。
- 注释
- 愁云：形容心情极度悲伤，连天空都显得阴郁。
欲成冰：形容泪水在寒风中几乎冻结，强化悲伤之情。
两年不过：指时间过去很久，但没有踏上这条路。
下马陵：地名，可能是诗人此次的目的地或有特殊意义的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深深的哀伤之情，诗人通过"哭得愁云转不晴"，形象地表达了内心的悲痛如同乌云笼罩，无法驱散。"山风吹泪欲成冰"进一步强化了情感的凄冷，泪水仿佛在寒风中凝结成冰，渲染出一种悲凉的氛围。
诗人回忆过去的两年，自己未曾踏上西州路，暗示了生活的艰辛或与故人的隔阂。而今，他终于来到下马陵，可能是前往信国公的墓地凭吊，这一步行走似乎充满了沉重和悼念。整体来看，这首诗以景寓情，哀而不伤，展现了诗人对亡者的深切怀念和生活变迁中的无奈之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢