- 拼音版原文全文
送 王 丞 宋 /陈 宓 二 王 声 价 重 清 漳 ,久 合 翱 翔 画 省 郎 。再 转 哦 松 人 谓 屈 ,一 同 制 锦 我 师 长 。纖 毫 不 扰 民 怀 德 ,三 载 宽 征 惠 及 商 。此 去 天 庭 承 雨 露 ,书 来 须 及 晚 秋 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翱翔(áo xiáng)的意思:指飞鸟高高飞翔的样子,形容自由自在地飞翔。
二王(èr wáng)的意思:指两位有相同或相似能力的人,常用来比喻两个人的才华、能力等相当。
毫不(háo bù)的意思:一点也不,完全没有
画省(huà shěng)的意思:通过简单的画画,就能描绘出整个省份的地理形状和特点。
怀德(huái dé)的意思:怀念和珍惜道德品质。
宽征(kuān zhēng)的意思:宽征是一个汉语成语,意为广泛征求人才或物资。它通常用来指国家或组织在特定时期面临紧急情况时,通过广泛征集的方式,以解决人力或物力不足的问题。
哦松(ò sōng)的意思:形容人或事物轻松自在,无忧无虑。
秋凉(qiū liáng)的意思:秋天的凉爽。
扰民(rǎo mín)的意思:指某种行为或情况对周围的人造成了困扰或干扰。
省郎(shěng láng)的意思:指聪明机智、懂事守法的青年男子。
声价(shēng jià)的意思:指声音的价值或声誉的高低。
师长(shī zhǎng)的意思:指教导、指导学生的老师或长辈。
松人(sōng rén)的意思:指人心胸开阔,豁达大度,不拘小节,能够宽容容忍的人。
天庭(tiān tíng)的意思:指宇宙中的上天之地,比喻高高在上的地方或权力巨大的机构。
晚秋(wǎn qiū)的意思:晚秋指秋季的末期,也可比喻事物发展到最后的阶段。
我师(wǒ shī)的意思:指自己的老师或师长。
纤毫(xiān háo)的意思:形容极其细小或微不足道。
一同(yī tóng)的意思:一同指的是一起、共同。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
制锦(zhì jǐn)的意思:制作精美的锦缎。
画省郎(huà shěng láng)的意思:指善于画画的人。
- 翻译
- 两位王者在清漳之地声名显赫,长久以来在朝廷中担任要职。
再次晋升,人们称赞他像哦松一样才华出众,如同我的导师和榜样。
他的治理不扰民,深受百姓爱戴,三年间宽免税收,惠及商人。
他即将前往天庭接受恩泽,希望你的来信能在秋末凉爽时到达。
- 注释
- 清漳:地名,代指清正廉洁的名声。
翱翔画省郎:在朝廷中飞黄腾达的官员。
哦松:比喻有才华的人。
制锦:比喻治理有方,如织锦般精细。
民怀德:百姓感念他的仁德。
宽征:减免税收。
商:泛指商人,代表社会经济。
天庭:古代对皇帝或上天的尊称。
书来须及晚秋凉:期待收到书信时已是秋末凉爽之时。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓为送别友人王丞而作,通过对王丞的才华与政绩的赞扬,表达了对他的敬仰和祝福。首句“二王声价重清漳”以“二王”暗指王丞的声望如同古代贤王在清漳河畔一样高洁,暗示其品行出众。次句“久合翱翔画省郎”赞美他在朝廷中如雄鹰般展翅飞翔,担任要职。
第三句“再转哦松人谓屈”,“哦松”常用来形容文人雅士,此处意指王丞的才情连吟咏松树的人都会感到自愧不如,显示出他的文学造诣。第四句“一同制锦我师长”,将他比作织锦高手,表示他在政务上也有卓越的才能,是自己的榜样。
第五、六句“纤毫不扰民怀德,三载宽征惠及商”高度评价王丞为官清廉,不扰百姓,且推行宽缓的政策,有利于商业发展,体现了他的仁政爱民之心。最后一句“此去天庭承雨露,书来须及晚秋凉”,祝愿王丞在京城能继续受到皇恩,同时提醒他书信往来时务必在秋凉时节,既含蓄地表达了对友情的珍视,也寓言了对仕途的期许。
整体来看,这是一首充满敬意和深情的送别诗,展现了诗人对王丞的深厚友谊和对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄君任景伊西上
杞梓非凡材,骐騄非凡马。
朴樕不入公输门,赏骏岂无伯乐者。
龙泉真宝剑,焦尾亦名琴。
张华有眼识紫气,子期解听流水音。
凡物时为之否泰,横宝在道众所爱。
十年读书得一友,送之西征吾意快。
梅花馨,雪花明,仙霞直上逼云津。
别君不作儿女语,万卷诗书早致身。
柳绵飞,榆荚舞,软红尘中花如雨。
逢君一笑上青楼,破费黄金买金缕。
那时君已在瀛洲,而我正为京华游。
便教后举入黄甲,早是输君此一筹。