- 诗文中出现的词语含义
-
白鹿(bái lù)的意思:指白色的鹿,比喻稀罕的珍品或难得的事物。
卜居(bǔ jū)的意思:预测未来并居住
翠岚(cuì lán)的意思:翠岚是指青山绿水,景色优美的意境。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功鹤老(hè lǎo)的意思:指年纪很大的人,年纪大而精神矍铄,身体健康的老人。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
骑鹤(qí hè)的意思:指人们追求长寿和不老的愿望。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
书客(shū kè)的意思:指读书多、博学的人。
吴门(wú mén)的意思:指江苏苏州的地方,也泛指江苏地区。
仙翁(xiān wēng)的意思:仙翁是指仙人或神仙。
秀气(xiù qì)的意思:形容人或物体外貌精致、美观。
应合(yìng hé)的意思:
应当;该当。 唐 杜甫 《伤春》诗之一:“ 蓬莱 足云气,应合总从龙。”《元典章·户部四·夫自嫁妻》:“ 张世荣 原要买休钱,应合没官。”
应和配合;应和。 老舍 《骆驼祥子》二:“ 祥子 的一扭腰、一蹲腿,或一直脊背,它都就马上应合着,给 祥子 以最顺心的帮助。” 郭沫若 《洪波曲》第十六章五:“两位演员的了解力都很不错,一反一正,一内一外,收到了应合之妙。” 魏巍 《东方》第四部第八章:“她们用同样艰苦的脚步配合着前线上的步伐,用自己忠贞的心应合着丈夫的杀声!”有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
真游(zhēn yóu)的意思:真实的游历或旅行
- 翻译
- 一位骑着仙鹤的老仙翁,确实凝聚了山川的秀美灵气。
桃花洞本应无人涉足,但吴门或许会有奇遇之人相逢。
山岩前的老隐士独守着一棵古老的杉树,壶中游历的是白色的鹿陪伴。
最近有位在蓬莱读书的客人,偶然间选中了这里,绿意浓厚的山岚环绕着他的居所。
- 注释
- 千年:形容时间久远。
骑鹤:神话中的仙人出行方式。
固是:本来就是。
山川秀气:山川的优美景色。
桃洞:传说中的仙境。
自宜:自然适宜。
无客到:无人到来。
吴门:指吴地,古代中国的一个区域。
岩前:山岩前面。
旧隐:过去的隐居处。
孤杉:孤独的老杉树。
壶里真游:壶中幻游,指梦境或仙境。
蓬莱:传说中的仙岛。
读书客:爱读书的人。
卜居:选择居住地。
翠岚:青翠的山岚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙翁骑鹤,隐居于山川之间,其境界如同钟声般和谐而美好。桃洞清幽,无客到来,只有偶尔遇见的人才能领略其美。岩前有一棵孤独的老杉树,而壶里则是仙翁真实游历的地方,伴随着白鹿。
诗中还提到了蓬莱山的一位读书人,他在翠岚浓郁的环境中偶尔占据一席之地。整首诗通过对自然景物的描绘和对仙境生活的想象,展现了作者对于隐逸生活的向往和对仙境美好的追求。
张耒的这首诗语言清新优美,意境超脱,充分体现了宋代文人对自然之美和道法神仙世界的无限憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题黄公望溪山雨意卷
七十老翁飞逸兴,健笔得要无争多。
溪烟山霭纷勃郁,雨意立待将滂沱。
町边农父早罢戽,舟上渔子间披蓑。
当时快意抚左纸,搆景古研磨大陀。
遂教曲尽欲雨妙,润溽触手难为摩。
国子博士题贉首,小篆四字成擘窠。
懒瓒乃别出手眼,卷后横议推鸥波。
英雄欺世故应尔,要己心罄讵有他。
富春大岭石渠宝,天然作配非旁罗。
气求声应有定理,吾因遐想硕人薖。
百合
少陵晚崎岖,托命在黄独。
天随自寂寞,疗饥惟杞菊。
古来沦放人,馀馨被草木。
我客汉东城,邻曲见未熟。
不应恼鹅鸭,更忍累口腹。
过从首三张,伯仲肩二陆。
赪肤分子姜,云茁馈萌竹。
冥搜到百合,真使当重肉。
软温甚蹲鸱,莹净岂鸿鹄。
食之傥有助,盖昔先所服。
诗肠贮微润,茗碗争馀馥。
果堪止泪无,欲从望乡目。