小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《行香子.舟宿兰湾》
《行香子.舟宿兰湾》全文
宋 / 蒋捷   形式: 词  词牌: 行香子

红了樱桃。绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘昨宵谷水,今夜兰皋。奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇

银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨,都付春潮。过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。

(0)
诗文中出现的词语含义

芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。

春恨(chūn hèn)的意思:春天的悲伤或遗憾。

春归(chūn guī)的意思:春天回来了。

春潮(chūn cháo)的意思:形容事物蓬勃发展的势头或气势如潮的景象。

淡淡(dàn dàn)的意思:形容某物或某种情感的程度不深,轻微或微弱。

谷水(gǔ shuǐ)的意思:指水流经山谷的地方,比喻人民安居乐业的繁荣景象。

兰皋(lán gāo)的意思:指山林中的美丽景色。也用来形容诗文或音乐的优美。

蓬飘(péng piāo)的意思:形容物体或人的形态轻盈、飘逸、不牢固。

秋娘(qiū niáng)的意思:指妇女婉约美丽,有才情和智慧。

溶溶(róng róng)的意思:形容水流动的样子,也用来形容光线柔和明亮。

送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。

泰娘(tài niáng)的意思:指娇媚、娴静的女子。

潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断

心字(xīn zì)的意思:形容人心情非常愉快,兴高采烈。

窈娘(yǎo niáng)的意思:指貌美而含蓄的女子,也可用来形容某种美好的事物。

银字(yín zì)的意思:银字是一个由两个汉字组成的成语,指的是以银为主要材料制作的字。

樱桃(yīng táo)的意思:指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。

昨宵(zuó xiāo)的意思:指昨天晚上,表示过去的时间。

心字香(xīn zì xiāng)的意思:形容人的心地善良,令人感到温暖和舒适。

银字笙(yín zì shēng)的意思:指音乐声音悦耳动听,如笙音般银铃般的声音。

翻译
樱桃才红熟,芭蕉又绿了。春天已去,人还未归。昨晚还在生长谷物的水边,今晚已到生长兰草的涯岸。只是天气阴晴不定,风雨萧瑟,让人惆怅顿生。
归家后定要时时焚香弹笙,家中亲人是否在急急盼我归去呢?这样翻来覆去的想着,心中的离愁别恨越酿越浓,只想借一江春水把这满腔愁绪冲淡、流走。渡过那窈娘隄、秋娘渡、泰娘桥就归家。
注释
兰湾:或谓兰溪之湾。
兰溪:水名,即今浙江之兰江,江岸多生兰芝,故名。
但从结句“秋娘渡、泰娘桥”等地名看,似是吴江上泊舟处。
蓬飘:即飘蓬,谓客子行踪如蓬草之漂泊无定。
谷水:非指河南洛阳或安徽砀山之谷水,与下句兰皋对用,似当解作生长谷物之水边近是。
兰皋:生长兰草的涯岸。
溶溶:云盛貌。
银字笙:乐器名。
调:调弄乐器。
心字香:亦为当时名品。
其制作过程就是在一个干净密闭的容器中,用白茉莉的花骨朵与沉香木薄片层叠摆放,相互熏染,花骨朵每日一换,直到茉莉花期结束。
如此熏制出来的沉香木薄片,就是所谓的“心字香”了。
流光:时光如水流逝。
悰:心情、情绪。
隄:同堤。
鉴赏

这首宋词《行香子·舟宿兰湾》是蒋捷的作品,描绘了春天即将消逝,诗人舟行于兰湾,心中充满离别与感伤的情景。"红了樱桃,绿了芭蕉"以鲜明的色彩对比,暗示春光的流转,樱桃和芭蕉的变化象征着时光的流逝。"送春归、客尚蓬飘"表达了游子漂泊无定,无法留住春天的心情。

"昨宵谷水,今夜兰皋"通过地点的转换,展现了诗人旅途的连续性,而"奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇"则渲染出一种淡淡的哀愁氛围,云雾、微风和潇潇细雨增添了离别的凄凉。

"银字笙调,心字香烧"借音乐和焚香的动作,寄托了诗人对远方亲人的思念和对春去的无奈。"料芳悰、乍整还凋"预示着美好的春情虽短暂,却已开始凋零。最后三句"待将春恨,都付春潮。过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥"以具体的地名,寓言式地表达了诗人希望将春日的遗憾和愁绪随江水东流,消失在未知的远方。

整体来看,这是一首富有画面感和情感深度的词作,通过细腻的描绘和象征手法,传达了诗人对春天离去的深深感慨和对未来的迷茫。

作者介绍
蒋捷

蒋捷
朝代:宋   字:胜欲   号:竹山   籍贯:宋末元初阳羡(今江苏宜兴)   生辰:约1245~1305后

蒋捷(约1245-1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。
猜你喜欢

木兰花慢.赠陈百生

碎堆门黄叶,喜空谷、足音来。

正泛沚水轻,烘檐日暖,春盎池台。梅胎。

数枝未破,为幽人、才肯一分开。

砚外共倾云液,鸥边小驻芒鞋。情怀。我是老乖。

崖竹柏,静箫斋。怅吹絮阴迟,微云笔退,惭对清才。

深杯。漫浇块磊,算干霄、剑气不沈埋。

领取东风消息,百花头上安排。

(0)

徵招.石似梅书来,赋此寄之

石郎磊落今年少,雄才尚齐班马。

广袖倚天风,引龙媒高驾。赏心知更寡。

甚偏爱、野人情话。渺渺苍波,霜空木落,月明今夜。

醉也不成瞑,窗灯暗、翩然塞鸿飞下。

底用惜飘零,已苍毛盈把。孤琴羞自写。

荡云壑、古音弹罢。镇相忆,却恐相逢,又野梅春卸。

(0)

南歌子

烛穗残蛾绿,钗花独茧红。无意向春风。

不堪双燕语,画梁中。

(0)

绮罗香.寒菜

晓露荒园,斜阳破寺,十亩螀声啼遍。

倦绿无多,生意井阑西畔。

绕槿篱、蝶影还飞,近麦陇、马蹄偏贱。

怪年年、冷逐蓬蒿,闭门秋老壮心懒。

齑盐滋味最好,记伴西风信里,莼羹菰饭。

笠影鸦锄,因甚故乡归晚。

待青玉、一瓮春深,剩黄叶、半畦霜浅。

认挑灯、细雨山家,客来寒夜剪。

(0)

谒金门

空缱绻。休认当年人面。雨雨风风浑不管。

落花飞满院。付与清明魂断。折得杨枝还短。

树下门前千里远。出门侬又懒。

(0)

杨柳枝·其四

回雪吹花唱大堤,弓腰斗罢梦长啼。

身轻不及枝头絮,犹逐东风舞向西。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7