- 诗文中出现的词语含义
-
独行(dú xíng)的意思:独自行动,不依赖他人。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
来浪(lái làng)的意思:形容人或事物的行为放荡不羁,不受拘束。
起风(qǐ fēng)的意思:指某种情况或者事物出现迹象,暗示即将发生一些变化或者问题。
轻楫(qīng jí)的意思:轻轻地摇动船桨。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
上女(shàng nǚ)的意思:指妻子或女性在家庭中起到管理、管理和主导作用。
晚妆(wǎn zhuāng)的意思:晚上化妆。形容女子打扮得很美丽。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
心绪(xīn xù)的意思:指心情、情绪的变化和波动。
行心(xíng xīn)的意思:指做事情要用心、用功,不敷衍了事。
- 注释
- 川上:江边。
女:女子。
晚妆:傍晚妆容。
鲜:娇艳。
日落:夕阳西下。
青渚:青色的小洲。
轻楫:轻轻划桨。
汀长:长长的汀洲。
暮来:天色渐晚。
浪起:波浪翻涌。
风转紧:风力加强。
横塘:地名,可能指附近的一个地方。
绿江:绿色的江面。
夜独行:夜晚独自前行。
愁无尽:愁绪无穷无尽。
- 翻译
- 江边的女子,傍晚妆容娇艳。
夕阳西下,她在青色的小洲上轻轻划桨,长长的汀洲上花开满径,她正准备掉头返航。
天色渐晚,波浪翻涌,风力加强,她自语道即将靠近横塘。
夜晚的绿色江面上无人陪伴,她独自前行,心中愁绪无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在傍晚时分独自驾船于江上,展示了她孤独、忧郁的情感状态。从“川上女,晚妆鲜”可见,这位女子虽然化着精致的晚妆,但她的心中并未因此而感到愉悦,而是带着一种淡淡的忧伤。
“日落青渚试轻楫”一句,表达了她在夕阳西下时轻轻地划动船桨,与自然景物产生共鸣。接下来,“汀长花满正回船”,则是描写女子在江边的美丽风光中缓缓行驶,但这并未让她的心情得到慰藉。
“暮来浪起风转紧”一句,时间的流逝和自然环境的变化都加剧了她内心的孤独感。紧接着,“自言此去横塘近”,女子似乎在安慰自己,船很快就要到达目的地,但这话语也许更多是对自己情绪的一种自我安慰。
最后,“绿江无伴夜独行”和“独行心绪愁无尽”,则直接表露了她深夜孤独行走于绿水之上的寂寞,以及内心深处的忧虑与哀愁。这两句是对整首诗情感的精彩总结,展现了女子深邃而复杂的心境。
这首诗通过对自然景物的细腻描写和人物内心世界的深刻揭示,构建了一幅生动的画面。同时,它也反映出古代女性在封闭社会中的孤独与无奈,以及她们对于自由与自我实现的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢