- 诗文中出现的词语含义
-
比来(bǐ lái)的意思:指一段时间以来,近来,最近
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
榴裙(liú qún)的意思:榴裙是指榴莲的外皮,由于榴莲外皮坚硬,内部香甜可口,因此成语“榴裙”常用来形容外表坚硬而内心柔软、善良和温和的人。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
支离(zhī lí)的意思:分离、破碎、不完整
石榴裙(shí liú qún)的意思:指女子穿着宽大的裙子,像石榴一样鲜红漂亮。
看朱成碧(kàn zhū chéng bì)的意思:指人的品质、能力或境界逐渐提高,由平庸变得出众。
- 注释
- 看朱成碧:形容因为极度相思,视觉混淆,红色(朱)都看成了绿色(碧)。
思纷纷:思绪纷乱,心情复杂。
憔悴:身体瘦弱,面色不好,这里指因相思而身心俱疲。
支离:散乱,这里形容人因愁苦而精神不振的样子。
不信:不相信。
比来:近来,最近。
长下泪:经常流泪。
开箱:打开箱子。
验取:检查,查看。
石榴裙:古代女子服饰,这里特指诗人的裙子,用以见证其相思之深。
- 翻译
- 相思过度,眼中所见红色皆变为绿色,思绪纷乱,
我因思念你而变得憔悴不堪、心神不宁。
- 鉴赏
这首诗是唐代女皇武则天所作,名为《杂曲歌辞·如意娘》。诗中通过对朱红色衣物的描绘,表达了作者对远去恋人或亲人的深切思念和哀愁。
“看朱成碧思纷纷”一句,以“看朱成碧”来比喻心中的思念之浓烈,“碧”字暗含青色,象征着忧郁之情。思念如同碧色的染料一般渗透在心中,不可避免。
“憔悴支离为忆君”表达了由于思念而导致的心神不宁和形销骨立的状态。“憔悴”指的是忧愁的样子,“支离”则是形容身心俱疲的模样。这里的“君”字,通常指代远去的人,但在古诗中常用以表达对亲密之人的深情。
“不信比来长下泪”一句,通过泪水的不断流淌,形象地描绘了作者心中的哀愁和思念之深。泪水如溪流般连绵不断,是对过去美好时光无法忘怀的一种表达。
“开箱验取石榴裙”则是诗人在物质层面上寻找慰藉,打开衣箱,取出那件用石榴红染成的裙子。这里的“石榴裙”,不仅是一种颜色,更象征着爱情的深沉和热烈。
整首诗通过对衣物颜色的描写,以及泪水的比喻,表现了作者内心的哀愁与思念之复杂和深沉。这种将个人感情寄托于日常物品上的手法,是中国古典文学中常见的情感表达方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日醉吟
有恨头还白,无情菊自黄。
一为州司马,三见岁重阳。
剑匣尘埃满,笼禽日月长。
身从渔父笑,门任雀罗张。
问疾因留客,听吟偶置觞。
叹时论倚伏,怀旧数存亡。
奈老应无计,治愁或有方。
无过学王绩,唯以醉为乡。
秋日后
住处近山常足雨,闻晴㬠曝旧芳茵。
立秋日后无多热,渐觉生衣不著身。