圉人虽有恩,亦惧来奔蹶。
- 诗文中出现的词语含义
-
本末(běn mò)的意思:指事物的主次、轻重次序或次要的东西。
鞭挞(biān tà)的意思:指严厉批评、严肃惩罚。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
刍秣(chú mò)的意思:指牲畜的饲养和照料,也比喻对人的培养和教育。
大宛(dà yuān)的意思:形容衣着华丽、富丽堂皇。
害群(hài qún)的意思:指某人或某事物对整个群体造成危害或影响。
寒沙(hán shā)的意思:形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
锦鞯(jǐn jiān)的意思:形容人的才华或本领出众。
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
九方(jiǔ fāng)的意思:指天下、全国。
起立(qǐ lì)的意思:站起来,表示起身行礼或行动。
青刍(qīng chú)的意思:指青草。比喻平凡、不起眼的人或事物。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
束薪(shù xīn)的意思:指因为收入有限而束缚自己的能力和发展。
踏行(tà xíng)的意思:踩着脚尖行走,比喻行动轻盈、不露痕迹。
蹄齧(tí niè)的意思:形容人心不甘,咬牙切齿地怀恨在心。
忘本(wàng běn)的意思:指一个人忘记了自己的本份和根基,不知恩图报,背离了道德准则。
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
行步(xíng bù)的意思:行走,步行。
一顿(yī dùn)的意思:表示进行某种活动或行为的一段时间。
圉人(yǔ rén)的意思:指被困在圈子里,无法自由行动的人。
辄尔(zhé ěr)的意思:立即、马上
九方皋(jiǔ fāng gāo)的意思:形容人的才智出众,胜过众人。
- 注释
- 瘦马:形容马瘦弱。
束薪:捆成一捆的柴火。
九方皋:古代善于相马的人。
大宛骨:指优良马种的骨架。
寒泉:寒冷的泉水。
青刍秣:青色的草料。
甘豢:美味的饲料。
蹄齧:蹄子践踏、啃咬。
锦鞯:华丽的鞍鞯。
冲踏:快速奔跑。
一顿:突然一下。
金羁:金饰的笼头。
圉人:马夫。
奔蹶:逃跑或跌倒。
害群:对群体有害。
鞭挞:鞭打。
本末:事物的根本和末梢,这里指马的本性与训练。
- 翻译
- 瘦弱的马像一捆柴,寒沙粘着它的鬃毛。
我不是相马的九方皋,却说它有大宛良马的骨架。
口渴时就喝冰冷的泉水,饥饿时就割青草喂食。
如何能得到舒适的圈养,却总是被用来践踏和啃咬。
早晨它披上华丽的鞍鞯,步伐宽阔地奔跑。
它一站起来比人都高,挣脱了金饰的笼头。
马夫虽然对我有恩情,也怕它突然逃跑或跌倒。
古人说要除掉危害群体的,我宁愿严厉鞭打它。
哎呀你怎会有这种心思,难道忘了根本和末节吗?
- 鉴赏
这首诗描绘了一匹瘦弱的马,形容其如同一捆柴薪,被寒沙沾染了绿色的鬃毛,显得凄凉。诗人自比为九方皋这样的相马高手,认为这匹马虽然外表瘦弱,可能隐藏着大宛良驹的素质。然而,马儿却只能在寒冷中饮水解渴,饥饿时仅以青草充饥,过着艰辛的生活。
诗人感叹为何这匹马不能享受丰盛的饲料,反而遭受蹄咬嚼食的困苦。早晨,马儿穿上华丽的锦绣马鞍,试图展现活力,但力不从心,甚至在行走时因疲惫而高高抬起身,挣脱了羁绊。尽管马夫对它有所照顾,但仍担心它会因不堪重负而逃跑。
诗人引用古人去除有害之物的观念,表达自己宁愿严厉对待这匹马,让它记住自己的本分,而不是忘记原本的生活状态。最后,诗人责问马的心思,是否已经忘记了最初的起点和应有的生活境遇。整首诗通过瘦马的形象,寓言般地表达了对底层生活的同情与警示。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送前人过乡还朝
景祐贤科昔共登,长沙宾佐复交承。
三千里外今同郡,二十年前旧得朋。
赣水帆樯惊远别,玉峰栏槛到先凭。
朝廷正是求材日,欲恋仙乡算未能。