《别友》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
凤仪（fèng yí）的意思：形容女子美丽端庄，仪态优雅。
话别（huà bié）的意思：离别，告别
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
轻寒（qīng hán）的意思：指天气寒冷，但不算严寒。
手相（shǒu xiàng）的意思：手相是指通过观察人的手部来推断其命运、性格等信息。
握手（wò shǒu）的意思：两人用手相互握住，表示友好、合作、祝贺等。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
仪门（yí mén）的意思：仪态庄重、举止端庄的门庭。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
斜风细雨（xié fēng xì yǔ）的意思：形容风雨斜扑的样子，也比喻微小的风雨。
- 翻译
- 斜风细雨中微感凉意，紧紧相握难以言表离愁。
如果有酒，就不要推辞今天一醉方休，因为门外就是分别的阳关。
- 注释
- 斜风：微斜的风。
细雨：小雨。
酿：带来。
轻寒：轻微的寒冷。
握手：紧握双手。
相看：相互凝视。
话别：告别交谈。
难：困难，艰难。
有酒：如果有酒。
莫辞：不要推辞。
今日醉：今天尽情畅饮。
凤仪门：可能指代某个特定的门或地点。
即：就是。
阳关：古代边关，常用来象征离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋雨中离别的场景。"斜风细雨酿轻寒"，通过细腻的笔触，展现了微风夹杂着小雨，营造出一种略带凉意的氛围，暗示了季节转换和离别的凄清。"握手相看话别难"直接表达了朋友之间临别时的深情厚谊和难以言表的离愁别绪。
"有酒莫辞今日醉"，诗人借酒浇愁，希望在离别之际能一醉方休，暂时忘却离别的苦涩。"凤仪门外即阳关"，以"阳关"这一古代送别的象征之地，进一步强化了离别的主题，表达了即将走出门去，踏上未知旅途的感慨。
整体来看，赵琥的《别友》语言朴素，情感真挚，通过细节描绘和象征手法，成功地传达了离别时的深深不舍与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢