潜鱼投别浦，狡兔据荒丘。
应笑臧僖伯，何如谏得休。
《观鱼台》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
悲风（bēi fēng）的意思：形容悲伤凄凉的风声。
别浦（bié pǔ）的意思：指人们离开故乡、远离家乡，到陌生的地方生活和工作。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
高台（gāo tái）的意思：指地势高而平坦的台地，也比喻地位高、权势大。
古迹（gǔ jì）的意思：指古代留下的有历史、文化价值的建筑物或遗迹。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
逆水（nì shuǐ）的意思：逆水意为逆着水流的方向前进，比喻逆境中勇往直前、不畏艰难困苦。
清河（qīng hé）的意思：指水流清澈的河流，也比喻清澈明亮的眼睛。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
- 翻译
- 高台上遗留着古老的遗迹，隐公的身影已不再出现。
白天里凄凉的风吹起，清澈的河水逆流而上。
潜水的鱼儿游向别的水湾，狡猾的兔子占据着荒凉的山丘。
他们应该嘲笑臧僖伯，为何不早点提出劝谏呢？
- 注释
- 高台：古代的高大建筑物或遗址。
古迹：古代遗留下来的痕迹或遗迹。
隐公：古代某位名叫隐公的人物。
游：活动，此处指隐公的身影。
白日：白天。
悲风：凄凉的风。
清河：清澈的河流。
潜鱼：潜水的鱼。
别浦：别的水湾，指鱼儿可能去的地方。
狡兔：狡猾的兔子。
荒丘：荒凉的山丘。
臧僖伯：历史人物，这里用来做例子。
谏：劝谏，提出意见。
得休：得到休息，此处暗指避免错误或灾难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧索与孤寂的意境，诗人站在高台上，留恋古迹，却再也见不到隐公游历时的风采。白日之下，悲风乍起，清河中的水逆流而上，这一切都营造出一种超脱世俗、返璞归真的氛围。潜鱼跳跃于别浦，狡兔栖息在荒凉的丘陵，这些生灵似乎也都在寻找自己的安身之所。
最后两句“应笑臧僖伯，何如谏得休”中，“臧僖伯”通常是指那些直言不讳、性格刚猛的人物。诗人似乎是在反思历史上的直谏之士，他们的话语虽然尖锐却往往无人听从，终究只能是一场空笑。
整首诗通过对自然景象的描绘和对古人行迹的回忆，以及对历史人物性格的点评，展现了诗人独特的情感体验和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢