- 拼音版原文全文
寄 题 龙 泉 李 氏 万 卷 堂 宋 /周 必 大 断 简 残 编 已 可 披 ,排 签 插 架 有 馀 师 。五 三 载 籍 多 为 贵 ,九 百 虞 初 小 不 遗 。润 屋 殊 非 阿 堵 物 ,传 家 自 是 宁 馨 儿 。老 来 铅 椠 心 犹 在 ,每 忆 雠 书 馆 殿 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿堵(ē dǔ)的意思:指人对权势者或有势力的人表示恭敬、顺从。
残编(cán biān)的意思:指文字残缺或文章零乱,形容写作或编纂不完整或不规范。
插架(chā jià)的意思:指人为了自己的私利而插手干涉他人的事情,常常带有贬义。
雠书(chóu shū)的意思:形容争端激烈,敌对矛盾激化的情况。
初小(chū xiǎo)的意思:初小指的是年幼,初学者或者刚刚开始的阶段。
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
断简(duàn jiǎn)的意思:指事物被切断或中断,不完整或不连贯。
馆殿(guǎn diàn)的意思:指宽敞豪华的宫殿或府第。
九百(jiǔ bǎi)的意思:指很多、众多、大量。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
宁馨(níng xīn)的意思:安宁、平和的心情
排签(pái qiān)的意思:通过抽签确定次序或结果
铅椠(qiān qiàn)的意思:指心地狭隘、刻薄小气。
润屋(rùn wū)的意思:修缮房屋,使之更加美观、舒适。
书馆(shū guǎn)的意思:指读书的地方,图书馆。
五三(wǔ sān)的意思:指人年龄在五十到五十九岁之间。
载籍(zǎi jí)的意思:指记录人名、事迹等的书籍或档案。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
阿堵物(ā dǔ wù)的意思:形容人或事物阻碍、妨碍、困扰。
宁馨儿(níng xīn ér)的意思:指心情宁静、愉悦而安详。
断简残编(duàn jiǎn cán biān)的意思:指文章、文字残缺不全,无法完整表达意思。
- 注释
- 断简残编:破旧的书籍。
已可披:已经可以翻阅。
排签插架:排列整齐的书架。
有馀师:有许多可供学习的资源。
五三载籍:五年、三年的时间积累。
多为贵:很多是珍贵的。
九百虞初:《虞初新志》。
小不遗:没有遗漏。
润屋:丰厚的财富。
阿堵物:指代财物。
传家:传承家族。
宁馨儿:指有价值、有意义的事物。
老来:年老时。
铅椠:指刻写或校对书籍的工作。
心犹在:热爱依旧。
每忆:常常回忆。
雠书馆殿:图书馆校对书籍的地方。
- 翻译
- 破旧的书籍已经可以翻阅,排列整齐的书架上有许多可供学习的资源。
经过五年、三年的时间积累,珍贵的文献很多,连古代的《虞初新志》这样的小书也没有遗漏。
丰厚的财富并非我所追求,传承家族精神才是重要的事情。
虽然年事已高,我对书籍的热爱依旧,常常回忆起在图书馆校对书籍的日子。
- 鉴赏
这首宋朝周必大的《寄题龙泉李氏万卷堂》描绘了主人对藏书的热爱与珍视。首句“断简残编已可披”赞美了书籍虽残破但内容丰富,可供研读;“排签插架有馀师”进一步强调了图书的众多和可供学习借鉴的作用。诗人认为,这些珍贵的书籍价值非凡,尤其是那些古代经典,“五三载籍多为贵,九百虞初小不遗”,显示了主人对文献传承的重视。
“润屋殊非阿堵物”一句,以“润屋”形容书籍的价值超越物质财富,而“阿堵物”则指代钱财,表达了对精神文化积累的推崇。接着,“传家自是宁馨儿”将书籍比喻为传家之宝,寓意其不仅是个人的财富,更是家族的宝贵遗产。
最后两句“老来铅椠心犹在,每忆雠书馆殿时”表达了诗人晚年仍怀有对书籍的热爱,回忆起年轻时在图书馆工作的时光,流露出对知识追求的执着和对过去的怀念之情。整体上,这首诗赞扬了主人的博学好书和对文化的尊重,也体现了诗人自己的学术情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汪奂之寄示和苏文忠定惠院寓居月夜偶出二诗题其兄均之所藏二诗草稿墨迹并约同作得四首·其三
我与均之少年时,京国秋风武昌夜。
藏书惯自签甲乙,鉴古能分床上下。
真好常嗤龙牖窥,知味不同猿羹泻。
自我不见五春秋,插架图书几高亚。
今闻秘获苏诗迹,亟欲传观不敢借。
兰亭快睹自有缘,相思祗恐朱颜谢。
君归几度月华圆,湖水当门山绕舍。
会须访尔来莘庄,黎有莳兮园有蔗。
若问李生近何如,未生白发心先怕。
唯馀豪气不肯降,入山痛哭行酒骂。