卧听夜雨喧,起看晓云族。
- 拼音版原文全文
曲 尺 山 云 居 寺 宋 /王 灼 循 溪 上 坡 坨 ,溪 亦 因 山 曲 。行 尽 高 深 处 ,招 提 隐 山 腹 。往 者 灰 烬 馀 ,白 塔 但 孤 矗 。十 年 闹 斤 斧 ,有 此 千 间 屋 。阿 师 笑 相 语 ,异 事 子 当 卜 。今 日 钟 报 客 ,振 响 非 人 触 。病 悴 优 婆 塞 ,归 梦 到 松 菊 。诸 圣 惠 三 昧 ,警 我 烦 恼 毒 。卧 听 夜 雨 喧 ,起 看 晓 云 族 。去 路 犹 恐 迷 ,主 人 费 斋 粥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿师(ā shī)的意思:指对师长极其尊敬,言谈举止恭敬有礼。
白塔(bái tǎ)的意思:指高大洁白的塔,多用来形容建筑物的美丽和高耸。
病悴(bìng cuì)的意思:形容因病而面色憔悴、瘦弱。
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
高深(gāo shēn)的意思:指知识、技术或思想等深奥难懂,超出一般人的理解能力。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
灰烬(huī jìn)的意思:灰烬是指燃烧后残留下来的灰烬,比喻已经毁灭或结束的事物。
斤斧(jīn fǔ)的意思:指斧头和斧子,比喻凭借自己的力量和智慧去创造事业。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
三昧(sān mèi)的意思:指专注于某种境界或状态,心境深入,全神贯注。
山曲(shān qǔ)的意思:山曲是指山脉起伏曲折的地方。也可以比喻人生道路曲折艰险。
山腹(shān fù)的意思:指山体的中部或内部。
上坡(shàng pō)的意思:指事物发展向好的方向发展,形势向好,前景光明。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
往者(wǎng zhě)的意思:过去的事情已经无法改变,无法劝谏。
相语(xiāng yǔ)的意思:通过眼神、面部表情或其他非语言方式进行交流和沟通。
异事(yì shì)的意思:
(1).他事;别的事。《礼记·曲礼下》:“輟朝而顾,不有异事,必有异虑。” 陈澔 集说:“异,犹他也。敬心不存,则形诸外,此所以知其有他事他虑也。”《吕氏春秋·上农》:“农不敢行贾,不敢为异事,为害於时也。” 高诱 注:“异犹他也。”
(2).指职司不同。《诗·大雅·板》:“我虽异事,及尔同寮。” 郑玄 笺:“我虽与尔职事异者,乃与女同官。” 晋 陆云 《赠汲郡太守》诗:“念我同僚,悲尔异事。”
(3).不平常的事;特别事件。《韩非子·说难》:“规异事而当,知者揣之外而得之,事泄於外,必以为己也,如此者身危。” 唐 杜牧 《唐故岐阳公主墓志铭》:“郡县闻主且至,杀牛羊大为数百人供具,主至,从不二十人、六七婢,乘驴闒茸,约所至不得肉食,驛吏立门外,舁饭而返……闻於京师,众譁説以为异事。”《红楼梦》第七四回:“ 袭人 因见 晴雯 这样,必有异事,又见这番抄拣,只得自己先出来打开了箱子并匣子,任其搜拣一番。”
(4).奇怪的事;难以理解的事。 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》:“ 萧子云 每叹曰:‘吾著《齐书》,勒成一典,文章弘义,自谓可观。唯以笔迹得名,亦异事也。’” 宋 苏轼 《登州海市》诗:“重楼翠阜出霜晓,异事惊倒百岁翁。” 清 朱之瑜 《安南供役纪事》:“然初时皆欲杀 瑜 ,后则各相敬爱……向之乘机下石者,咸相惊诧,以为异事。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》:“ 撒旦 诗人之出,殆亦如是,非异事也。”
(5).不同的事。 宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》:“今之学者,以为文武异事,吾知治文事而已。”优婆(yōu pó)的意思:指贤良淑德的女子。
云族(yún zú)的意思:指居住在高山或云雾之中的人。
斋粥(zhāi zhōu)的意思:指节食清淡的饮食,也可以指修身养性。
招提(zhāo tí)的意思:招募、征集
振响(zhèn xiǎng)的意思:振动而发出响声,形容声音宏亮、嘹亮。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
优婆塞(yōu pó sāi)的意思:指具有高尚道德品质的人,特指出家修行的佛教徒。
- 翻译
- 沿着溪流上坡,溪水随山势蜿蜒。
行至高山深处,寺塔隐藏在山腰。
过去这里只剩灰烬,唯有白塔孤独耸立。
十年间频繁砍伐,却建起了众多房屋。
师父笑着告诉我,奇异之事你应占卜。
今日钟声迎客,响动并非人力触动。
病弱的居士,归乡之梦中满是松菊。
众圣的智慧,提醒我解脱烦恼。
夜里躺着听雨声嘈杂,清晨起来看云海翻腾。
怕迷失前行之路,主人殷勤提供斋粥。
- 注释
- 循:顺着。
溪:小河。
坡坨:山坡。
曲:弯曲。
招提:寺庙。
腹:腹部。
异事:奇异之事。
卜:占卜。
钟报客:钟声迎接客人。
触:触碰。
病悴:病弱。
优婆塞:居士。
三昧:佛教中的定境。
烦恼毒:烦恼。
喧:嘈杂。
晓云族:清晨的云层。
去路:道路。
迷:迷失。
斋粥:斋饭和粥。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在曲尺山云居寺的生活情景,通过对自然环境和寺庙建筑的细腻描写,展现了诗人的隐逸心境和对佛法的向往。
“循溪上坡坨,溪亦因山曲。”两句通过溪水随山势蜿蜒的画面,表现出一种顺应自然、与山水相融合的生活态度。
“行尽高深处,招提隐山腹。”诗人在山深林密的地方建造了自己的居所,这里的“招提”可能指的是寺庙的建筑物,如佛塔等,而“隐山腹”则形象地表达了这种建筑与自然环境浑然一体。
“往者灰烬馀,白塔但孤矗。”这里描绘了一种废弃古迹的景象,可能是对过去某个时代的回忆或者见闻,但在这废墟之中,唯一醒目的仍是那座白色的佛塔,它独立而立,显得格外突出。
“十年闹斤斧,有此千间屋。”诗人通过十年的辛勤劳作,建造了许多房屋,这里可能隐含着对自己劳动成果的肯定和满足。
“阿师笑相语,异事子当卜。”这两句流露出一种超脱世俗、淡然处之的态度,“阿师”可能是对某位佛教上人的尊称,“异事”则可能指的是一些超自然或者难以解释的事情,而“子当卜”则表达了诗人对于未知世界的一种探索和期待。
“今日钟报客,振响非人触。”这两句描写了寺庙钟声的景象,通过“振响非人触”来强调一种超自然的力量在起作用,这里的钟声不仅是时间的标志,也可能是精神上的召唤。
“病悴优婆塞,归梦到松菊。”诗人的身体状况可能并不理想,但他心中的平静和对佛法的追求让他的精神世界得以安慰,“归梦”则表达了一种向往自然、返璞归真的生活态度。
“诸圣惠三昧,警我烦恼毒。”这两句中,“诸圣”可能指的是佛教中的菩萨或者祖师,而“三昧”在佛教中是深层次的禅定状态,这里的“警我”则表达了诗人通过佛法来警醒自己、远离世间烦恼和毒害的心态。
“卧听夜雨喧,起看晓云族。”这两句描写了诗人在夜晚聆听雨声,在清晨观赏云景的生活情趣,这里的自然界变换不居成为了一种精神上的滋养。
最后,“去路犹恐迷,主人费斋粥。”则表现出了诗人对出发前路途的担忧,以及对于寺庙主人的关心和照顾的感激之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢