《酬崔侍御见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 崔 侍 御 见 赠 唐 /皎 然 买 得 东 山 后 ，逢 君 小 隐 时 。五 湖 游 不 厌 ，柏 署 迹 如 遗 。市 隐 何 妨 道 ，禅 栖 不 废 诗 。与 君 为 此 说 ，长 破 小 乘 疑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏署（bǎi shǔ）的意思：指官职高位，权力大，也可指官僚体制。
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
禅栖（chán qī）的意思：指修行佛法的人在寺庙、山林等地安静地居住，追求内心的宁静和平静。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
市隐（shì yǐn）的意思：指城市中的隐蔽之地或隐秘之处。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
小隐（xiǎo yǐn）的意思：隐藏、掩藏自己的行迹或真实意图。
小乘（xiǎo chéng）的意思：小乘指佛教中的一种宗派，也用来比喻心胸狭窄、见解狭隘。
- 翻译
- 购得了东山的幽静处之后，恰好遇到你正过着隐居的生活。
畅游五湖从不感到厌倦，官署中的往事如同被遗忘了一般。
在闹市中隐居何妨继续修身养性，修禅静心并不妨碍吟诗作赋。
我与你谈论的这些道理，希望能长久消除对于简陋生活方式的疑惑。
- 注释
- 买得：购得。
东山：泛指风景优美的隐居之地。
逢君：遇见你。
小隐：在不完全避世的地方隐居。
五湖：泛指江湖水面，代指隐逸生活。
游不厌：游玩而不知疲倦。
柏署：官府，这里指仕途。
迹如遗：痕迹仿佛已被遗忘，比喻彻底脱离仕途。
市隐：在市井中隐居。
何妨：不妨碍。
道：修行，道德修养。
禅栖：修禅静心的生活。
不废诗：不影响作诗的雅兴。
与君：对你。
为此说：讲述这样的道理。
长破：长期消除。
小乘疑：对简单、朴素生活方式的疑惑或误解。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人买下东山后，与朋友逢君一同隐居生活的情景。开篇“买得东山后，逢君小隐时”两句表明了这一转变，是对自然生活的向往和追求。
接着，“五湖游不厌，柏署迹如遗”写出了诗人对大自然的热爱，以及他在自然中留下的足迹，这些都充满了诗意。
“市隐何妨道，禅栖不废诗”表达了诗人即使隐居，也不会放弃谈论世事和创作诗歌的习惯。这里体现了诗人的高洁情操以及对诗歌艺术的执着追求。
最后，“与君为此说，长破小乘疑”则是诗人与朋友分享这种生活方式，并通过交流解开心中疑惑。这一句增强了友情的温馨，同时也展现了诗人对于更深层次精神世界的探索和追求。
整体来看，这首诗不仅描绘了一种超脱世俗、与自然合一的生活状态，而且还透露出诗人内心的宁静与自在，以及对友情和诗歌的珍视。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢