契阔十五年,尚谓卧岩庵。
- 诗文中出现的词语含义
-
班班(bān bān)的意思:各自为政,互不相让
悲情(bēi qíng)的意思:形容悲伤的情感或场景,感叹人生的不幸或悲苦。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
残腊(cán là)的意思:指在岁末年初,冬天将尽、春天将至之际,残存的冬季寒冷。
春蚕(chūn cán)的意思:比喻人在适当的时机努力工作,积极进取。
辞邑(cí yì)的意思:指离开家乡,离开故乡。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
及事(jí shì)的意思:及事指及时处理事情,不拖延。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
念旧(niàn jiù)的意思:怀念过去的事物或人情。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
轻子(qīng zǐ)的意思:形容人轻浮、不重视事物或人情世故。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。
释子(shì zǐ)的意思:放下儿女情长,舍弃个人感情。
夙期(sù qī)的意思:指长时间的期待或等待。
叹逝(tàn shì)的意思:形容时间过得很快,让人感到惋惜和叹息。
险阻(xiǎn zǔ)的意思:险阻指的是道路险恶,前进困难的地方,也可以用来形容事情困难重重,处境危险。
泫然(xuàn rán)的意思:形容水流动时,柔和而清澈的样子。也用来形容人的眼泪流出来的样子。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
在道(zài dào)的意思:在正确的道路上;遵循正确的道德准则。
舟次(zhōu cì)的意思:指船只的次数,也用来比喻机会或机遇的次数。
子男(zǐ nán)的意思:指儿子和男人,也用来形容男性子女。
阻固(zǔ gù)的意思:指阻止、抵制坏事或错误行为,保持坚定的立场。
不及事(bù jí shì)的意思:指事情不值得过多关注或不值得操心。
- 翻译
- 长久以来已厌倦了官场漂泊,所以这次决定回归江南。
起初匆忙离开城市,来不及参与春天养蚕的农事。
年末的道路还在,艰难险阻我早已熟知。
乘着小船沿淮海而行,欣喜地与僧人交谈。
阔别十五年,还以为自己住在山岩的小庵。
偶然相见仿佛是早有约定,停留在此也心甘情愿。
感叹时光流逝独自落泪,怀旧之情怎能承受。
天空中的鸟儿成群结队,共同欣赏傍晚的山岚。
为何不想念过去的隐居生活,山水间的宁静是我向来所爱。
我将从湖上离去,微小的官职轻视世俗名利。
- 注释
- 宦旅:官场生涯。
遽辞:匆忙离开。
春蚕:春季养蚕。
险阻:艰难险阻。
释子:僧人。
岩庵:山岩上的小庵。
淹留:长时间停留。
泫然:流泪的样子。
旧隐:过去的隐居之地。
微爵:微小的官职。
子男:世俗的名利地位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》,表达了诗人久居官场后回归江南的喜悦,以及与老友梵才吉上人的重逢和对往昔生活的怀念。首句“久已厌宦旅”直接抒发了对仕途生涯的厌倦,而“故兹归江南”则透露出对故乡的向往。诗人感叹十五年的分别,如同与老友在山岩庵中重聚,感到格外欣喜。
然而,欢聚之余,诗人又不禁为时光流逝和自身的哀伤所触动,“叹逝独泫然,怀悲情岂堪”,流露出对过去的深深怀念。他看着天边的云鸟投向晚霞,心中涌起对旧日隐居生活的向往,“曷不念旧隐,山水唯素耽”。最后,诗人以“我从湖上去,微爵轻子男”表达自己愿意放弃世俗地位,追求更纯粹的山水生活。
整首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘诗人的人生转折和对友情的珍视,展现了他对自然和隐逸生活的向往,以及对过去美好时光的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦蚊行
吾生多园居,雅性爱水木。
朅来居宣南,高斋饶槐竹。
林薄既森翳,业蔓并争育。
蚊虻浩辐凑,甍甍满耳目。
大者如苍蝇,虎飞食人肉。
嗟此翘椅桐,台阁交荫瞩。
祗许白凤皇,飞鸣掂其足。
幺么尔何物,乃亦此巢宿。
誓当聚火焚,扫除命僮仆。
秽草皆捐涤,绝汝凭藉属。
大扇摇清风,卧簟书可读。
拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首·其一
觉海性元澄,云何泡沫聚。
境界风所吹,虚壑自相鼓。
认沤岂全潮,识流匪异体。
谁为达观者,真源亦无取。
水性本无泡,激流遂聚沫。
即异成貌状,消散归虚豁。
君子识根本,安事劳与夺。
愚俗骇变化,横复生欣怛。