《和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍生（cāng shēng）的意思：指百姓、人民或广大民众。
郊园（jiāo yuán）的意思：郊园指郊区的花园，比喻宽广的胸怀和开阔的心境。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
生出（shēng chū）的意思：指生长出来，也可指产生、发生。
书素（shū sù）的意思：指文字简单，内容浅显易懂的书籍。
水竹（shuǐ zhú）的意思：水竹是指竹子在水中生长，形容人的品性纯洁高尚，不受外界世俗的影响。
私书（sī shū）的意思：私下写信或书信传递。
素友（sù yǒu）的意思：指真诚友善的朋友。
忘机（wàng jī）的意思：指人忘却尘世间的纷扰，心无挂碍，达到超脱的境界。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 水竹郊园位于洛阳近郊，我私下与素来交好的朋友约定忘却机心。
如今您已经为了百姓而出仕，纵然有云山美景，又怎能轻易回归。
- 注释
- 水竹：竹林环绕的园林。
郊园：郊区的园林。
洛畿：洛阳地区。
私书：私人书信。
素友：老朋友。
忘机：不计心机，无拘无束。
公今：现在您。
苍生：百姓。
云山：美丽的山水。
那得：怎能。
- 鉴赏
这是一首描绘自然景色并表达思念之情的诗句。"水竹郊园占洛畿，私书素友约忘机"一句中，“水竹郊园”营造出一种清新淡雅的氛围，诗人在这样的环境中“占洛畿”，可能是在小心翼翼地经营这片园林。"私书素友约忘机"则表明诗人与朋友之间的情谊深厚，以至于连时间也几乎被遗忘。
接着，“公今已为苍生出，虽有云山那得归”两句中，“公今已为苍生出”可能是指诗人的朋友已经踏上了远行的旅程，为的是更高的追求或更广阔的天地。"虽有云山那得归"则表达了诗人对于朋友离去后的思念之情，虽然心中有如云山般的向往，但现实中却难以回到从前。
整体来看，这两句诗不仅描绘了一副美丽的自然风光，更通过对友人的深情留恋，抒发了人生旅途中的无常与离别之苦。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
自中都归题胜业寺古柏
昔闻南山下，有柏古且奇。
书痴守寒窗，一见嗟无期。
归从软红尘，乃识苍虬姿。
青青十亩荫，凛凛千年枝。
山灵日守护，斧斤谁侵欺。
孤根久盘踞，珍干分逶迤。
飘萧爽气生，蓊蔚祥云低。
九龙出同穴，宛转犹相持。
高标足古意，贞操长遐栖。
岂无金芝秀，琐琐誇一时。
岂无豫章灵，屑屑关兴衰。
何如此嘉树，毁誉无欣悲。
传闻禹所植，往事谁能稽。
安得子墨卿，写作无声诗。