悽然载酒地,复送江东回。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
苍龙(cāng lóng)的意思:形容威武雄壮的龙
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
盖世(gài shì)的意思:超越一切,无人可比
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
领外(lǐng wài)的意思:领外是一个形容词,用来形容人的行为超出常规或超出预期,超越一般的范畴。
凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。
龙阙(lóng quē)的意思:指皇帝的宫殿或御苑中的大门或大门洞。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
清音(qīng yīn)的意思:指声音纯净悦耳,没有杂音。
琼瑰(qióng guī)的意思:形容美丽华丽,如珍珠宝石一般的美丽。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
实在(shí zài)的意思:真实可信,不虚假
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
外行(wài háng)的意思:指对某一领域不了解或不熟悉的人。
行台(xíng tái)的意思:指官员到地方巡视或巡行,以了解民情、解决问题。
岩壑(yán hè)的意思:指山谷之间的峡谷或深沟,也用来比喻困苦、艰险的处境。
遥见(yáo jiàn)的意思:遥远地看见。
余乐(yú lè)的意思:指在工作、学习之余,能够享受生活的乐趣。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
宅相(zhái xiāng)的意思:指一个人在家里的相貌或表现。
- 翻译
- 卫尉余乐广,曾侍奉在蓬莱。
晚年离开朝廷,手持符节在此徘徊。
时常登上清音亭,远眺江西方向来。
那凄凉的饮酒之地,又送友人江东返回。
高大雄伟的苍龙阙,是我白头仰望的所在。
宰相关在近旁,恭敬起身为他斟满酒杯。
您的诗篇不敢忘记,永远珍藏在我心如十颗美玉。
我愧不如卫叔宝,接任了外行台的职位。
每当眺望凌云山,仍怀念他的盖世才华。
他的遗响留在山谷,松风中充满哀思。
- 注释
- 卫尉:古代官职,负责宫门警卫。
蓬莱:传说中的仙岛,此处指宫廷。
持节:古代官员出行时持的凭证,象征权力。
清音亭:供人欣赏音乐或远眺的亭子。
江西:古代地理区域,非现在的省份。
宅相:宰相,古代最高行政长官。
敬起:恭敬地起身。
十琼瑰:比喻珍贵的诗篇。
卫叔宝:可能指历史上的人物,此处代指乐广。
盖世才:超越当代的卓越才能。
遗声:去世后留下的名声。
松风:松树间的风,常用来象征高洁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的作品,他以卫尉余乐广的典故,表达了对友人汤子才的敬仰和对过去的感慨。诗中描绘了余乐广晚年离开朝廷,持节在外,时常登临清音亭,遥望江西,心中充满凄凉,曾经的饮酒之地如今又见证着友人的离去。诗人感叹自己虽未能如卫叔宝般显赫,但对汤子才的才华深感敬佩,他的诗歌如同珍贵的琼瑰,被诗人珍藏在心。
诗中的“崔嵬苍龙阙”象征着朝廷的威严,“白首所仰怀”表达了对往昔的怀念,“宅相实在傍”则暗指友人汤子才的地位。最后,诗人提到自己每次眺望凌云山,都会想起汤子才的盖世才华,而他的遗声和风声似乎还带着深深的哀思,融入了山川之间。
整首诗情感真挚,借古人之事抒发对友人的敬仰与惋惜,展现了诗人深厚的文学功底和对友情的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得匡庐观瀑寿华存叔鸿胪
牛女之间漏银河,欲洗庐岳诸青螺。
下飞瀑布九千尺,三峡轰雷听最多。
华君自谢螭头直,手制青鞋踏秋色。
开先寺前梦初破,恍若钧天奏无射。
匡庐先生道偶逢,贻君沆瀣酒一钟。
吟罢毫端双白凤,归时杖底一斑龙。
只今高卧梁溪上,七十风神愈萧爽。
入观能令水月澄,动操如闻山谷响。
作书好报匡先生,东海近有王方平。
不须夸尽开先瀑,行见蓬莱渐浅清。