- 拼音版原文全文
酬 陆 三 十 二 参 浙 东 见 寄 唐 /权 德 舆 骢 马 别 已 久 ,鲤 鱼 来 自 烹 。殷 勤 故 人 意 ,怊 怅 中 林 情 。茫 茫 重 江 外 ,杳 杳 一 枝 琼 。搔 首 望 良 觌 ,为 君 华 发 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怊怅(chāo chàng)的意思:形容心情郁闷、烦恼或失落。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
良觌(liáng dí)的意思:指人与人之间互相交往、交流,相互启发、学习,使彼此受益。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
首望(shǒu wàng)的意思:指首次见到或第一次望见,形容非常珍贵、难得的机会或景象。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
重江(zhòng jiāng)的意思:指大江河流的水量浩大,形势雄壮。
中林(zhōng lín)的意思:指在某个领域或行业中居于中等水平的人或事物。
- 注释
- 骢马:指毛色如青骢的马,古代常用来代指友人或使者。
鲤鱼:象征书信,古时有鲤鱼跃龙门的典故,表示信息或消息。
故人:老朋友。
怊怅:惆怅、失落的情绪。
中林:树林之中,可能暗指过去的相聚之地。
琼:美玉,比喻珍贵之物。
良觌:美好的相见,指期待的重逢。
华发:白发,象征岁月和年华。
- 翻译
- 骢马已经分别很久,如今鲤鱼成了佳肴。
老朋友的情谊深厚,心中却充满惆怅,想起那林中的时光。
江水浩渺无边,远方的你像一支珍贵的琼枝。
我抓头期盼与你相见,只愿为你白发新生。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆所作,名为《酬陆三十二参浙东见寄》。从诗中可以感受到一种深厚的友情和对远方故人的思念。
"骢马别已久,鲤鱼来自烹" 一句,通过骏马长时间不见与鲤鱼被送来烹饪的情景,描绘出朋友之间虽相隔遥远,但仍旧保持着深厚的情谊。这里的“骢马”和“鲤鱼”象征着远方朋友的思念。
"殷勤故人意,怊怅中林情" 表达了诗人对故人的深切关怀和内心的不舍。"殷勤"指的是浓厚的情谊,而"怊怅"则形容一种淡淡的忧伤之情。
"茫茫重江外,杳杳一枝琼" 描述了诗人对远方朋友的眺望和思念。"茫茫"和"杳杳"都有遥远、模糊不清的感觉,而"一枝琼"则象征着珍贵的友情。
最后两句"搔首望良觌,为君华发生",诗人搔摸头发,眺望着朋友所在的方向,希望为朋友带去自己的心意和美好的祝愿。这里的“搔首”是诗人思念故人的动作,而“为君华发生”则表达了诗人对朋友深厚情感的表达。
总体而言,这首诗通过细腻的情感和生动的画面,展现了诗人对远方朋友的深切思念与不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢