为问飘流,几逢清影,有谁同记。
- 诗文中出现的词语含义
-
嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
孤光(gū guāng)的意思:指独自一人闪耀的光芒,形容个人的才华或成就突出,独树一帜。
光易(guāng yì)的意思:指事情容易做,没有任何困难。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
空无(kōng wú)的意思:形容空虚无物,毫无内容或价值。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
偏照(piān zhào)的意思:指阳光或灯光斜照,只照亮一部分,比喻只重视一方面,而忽视其他方面。
飘流(piāo liú)的意思:漂浮流动,无所依托
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
知人(zhī rén)的意思:了解人的性格和能力,并恰当地安排工作或职位。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
追旧(zhuī jiù)的意思:追忆过去的时光,怀念过去的人或事物。
- 注释
- 舵楼:船头。
孤吹:独自吹奏。
暮云:傍晚的云彩。
冰壶:比喻清澈的天空或月亮。
玉树:形容月光下清冷的树木。
料:猜想。
使君:对对方的尊称,此处指陪伴的人。
狂歌:放声歌唱。
飘流:漂泊。
清影:清冷的月影。
拚:不顾一切。
- 翻译
- 船头的笛声独自吹响,傍晚的云雾散去,天空如清澈的水面。
人世间为何突然,有东西像飞鸟坠落,如同千里冰壶中的景象。
月光下的玉树在清风中摇曳,远远望去仿佛无边无际。
想来今晚的嫦娥,定会特别照耀,知道有人在遥远的千山之中。
常常遗憾孤独的月光易逝,幸亏有你深情的陪伴,让我能欣赏这美景。
举杯起舞,曲终之时,我要将这狂歌寄托给明月。
问问漂泊的我,何时才能再次遇见那清冷的月影,有人一同铭记。
只要有酒在杯中,就让往昔的记忆长存,我愿年年沉醉其中。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅和谐的自然景象与人际交往的画面。首句“舵楼横笛孤吹,暮云散尽天如水”中,舵楼即船上的操舵处,横笛则是横吹奏乐,暮云散尽,天色清澈如同流动的水,营造出一幅宁静的夜景。
接着“人间底事,忽惊飞坠,冰壶千里”中,“人间底事”可能指的是世事纷扰,但在这宁静的夜晚,似乎一切都已远离。"忽惊飞坠"则是意外之喜或是突如其来的感慨,而“冰壶千里”则形容清凉和遥远。
“玉树风清,漫披遥卷,与空无际”中的“玉树风清”形容清风,"漫披遥卷"则是指云或水的流动不息,与天地相连,气势恢宏。
“料嫦娥此夜,殷勤偏照,知人在、千山里”中,“料嫦娥此夜”推测月亮可能特别明亮,而"殷勤偏照"则是指月光似乎特别照耀某一个地方,"知人在、千山里"表达诗人对远方朋友的思念。
“常恨孤光易转,仗多情、使君料理”则是在感叹时间易逝,以及希望有人能与之共度时光,共同享受这美好夜晚。
“一杯起舞,曲终须寄,狂歌重倚”中,“一杯起舞”表达了酒酣情自豪的境界,“曲终须寄”则是在结束一段音乐后要将此刻的心情寄托出去,而"狂歌重倚"则是继续以欢快的歌声来享受这美妙时光。
“为问飘流,几逢清影,有谁同记”中,“为问飘流”是在询问流年似水,易逝难留,而“几逢清影”则是在追寻那些清晰可辨的回忆,“有谁同记”表达了对共同珍视这些美好时光的人的期待。
最后,“但尊中有酒,长追旧事,拚年年醉”则是在感叹只要杯中有酒,就能长久地追忆往昔,不必在乎时光流逝,只愿沉浸于这醉人的美好岁月。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
降旨缓徵晋省民间新旧欠项诗以志事
晋省今逢年,吾民稍苏遂。
但念屡未丰,灾更重去岁。
借贷兼缓征,正供已不翅。
幸稔而并徵,与遇歉何异。
是用恫瘝心,恩施以次第。
正赋固应纳,其馀可徐议。
常平及社仓,且偿十之二。
闾阎稍留馀,庶以复元气。
方伯董有司,善体予殷意。
待月
秋月实可怜,秋月抑堪惜。
过望才三日,清光犹溢魄。
应尚阔于弦,已自缺于璧。
对此不驻景,可更孤今夕。
今夕云净收,碧宇澄浏浏。
船泊近西岸,东望图纵眸。
苍然刚半刻,明放树梢头。
金轮徐吐出,向我冰辉流。
世界一广寒,星斗空罗稠。
月既如人意,人当为月留。
而我戒流连,亟命旋兰舟。
- 诗词赏析