《同陈留崔司户早春宴蓬池》全文
- 拼音版原文全文
同 陈 留 崔 司 户 早 春 宴 蓬 池 唐 /高 适 同 官 载 酒 出 郊 圻 ，晴 日 东 驰 雁 北 飞 。隔 岸 春 云 邀 翰 墨 ，傍 檐 垂 柳 报 芳 菲 。池 边 转 觉 虚 无 尽 ，台 上 偏 宜 酩 酊 归 。州 县 徒 劳 那 可 度 ，后 时 连 骑 莫 相 违 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂柳（chuí liǔ）的意思：形容柳树的枝条向下垂，比喻心情低落或失意。
春云（chūn yún）的意思：春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
隔岸（gé àn）的意思：指两岸之间有一定距离，比喻关系疏远、隔膜。
翰墨（hàn mò）的意思：指书法或绘画的艺术。
后时（hòu shí）的意思：指事情发生之后的时候。
郊圻（jiāo qí）的意思：指城市周边地区或乡村。
连骑（lián qí）的意思：连续骑马，形容行进迅速。
酩酊（mǐng dǐng）的意思：形容喝醉酒后非常醉的状态。
偏宜（piān yí）的意思：偏向适宜，倾向适当。
晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。
同官（tóng guān）的意思：指与同为官员的人关系密切，互相帮助、互相支持。
徒劳（tú láo）的意思：白费力气，没有效果或成果。
无尽（wú jìn）的意思：没有尽头，没有止境
相违（xiāng wéi）的意思：相互矛盾，相互抵触
虚无（xū wú）的意思：没有实际内容或意义的空虚状态。
雁北（yàn běi）的意思：指北方地区，也用来形容人离开或远离家乡。
州县（zhōu xiàn）的意思：州县指的是地方行政区划，是中国传统的行政区域划分单位。
- 注释
- 同官：同事官员。
郊圻：城郊。
晴日：晴朗的日子。
雁北飞：大雁向北飞。
春云：春天的云彩。
翰墨：书法和诗文。
傍檐垂柳：屋檐下的垂柳。
芳菲：芬芳的花香。
虚无尽：空旷无尽。
台上：亭台。
酩酊：醉醺醺。
徒劳：徒然，白费力气。
那可度：怎能衡量。
连骑：一同骑行。
违：违背。
- 翻译
- 同僚们带着美酒出城郊游玩，晴朗的日子里向东疾驰追赶北飞的大雁。
对岸的春云仿佛在邀请我们挥毫泼墨，屋檐下的垂柳报告着春天的芬芳气息。
池塘边漫步，感到空旷无尽的宁静，亭台之上最适合醉醺醺地归来。
州县间的忙碌又怎能衡量，让我们珍惜当下，不要违背约定，一同骑行共度时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场早春的宴会景象，展现了诗人与同僚在大自然中的轻松愉悦。开篇“同官载酒出郊圻”透露出是一次与同事携酒外出的欢聚活动，“晴日东驰雁北飞”则描绘了一幅春日晴朗、鸿雁北飞的画面，营造出一种明朗畅快的氛围。
诗中“隔岸春云邀翰墨，傍檐垂柳报芳菲”两句，不仅形象地展示了春天的美丽风光，而且通过对比鲜明的色彩和柔和的线条，增添了一份生动与情趣。春云如同画家笔下的墨迹，而垂柳则像是自然界中最柔美的线条，共同宣告着春意盎然。
“池边转觉虚无尽，台上偏宜酩酊归”两句，则表达了诗人对宴会场所的赞赏和自己醉酒后返回的愉悦心情。池水流转，让人感到时间的悠长而又不切实际；而台上的宴席则更适合于沉醉其中，忘却烦恼。
最后，“州县徒劳那可度，后时连骑莫相违”两句，诗人表达了对繁忙官职生活的感慨，以及对未来不渝友情的期许。尽管日常的州县之务让人感到辛劳且难以衡量，但在未来的日子里，希望与同僚能够像连环的马匹一样，不断地相伴而行，永远不分离。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和对宴会生活的感性表达，展现了诗人在忙碌官职之余，对美好生活情趣的向往与追求。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
金缕曲.为履川画山水，五叠罅韵
坐我苍峦罅。记渝州、冬春高会，玉盘行鲊。
祅火腾空丸迸落，狐蜮居然工射。
直守待、扁舟东下。
幸有吾庐堪终老，倘过从、风雨心无怕。
人世事，一瓢挂。淋漓墨汁看飞洒。
笑何曾、山摹黔蜀，蜀山如画。
但愿戎衣能定一，自此放牛归马。
许静听、寒山钟打。
醉入群贤诗酒社，问谁欤、交到忘形者。
游且卧，枕相藉。
蕙清风.有馈星伯秋兰者，分送二枝
芳气透疏栊，心魂微觉。谁剪楚江痕，几枝云袅。
婀娜胆瓶中，对影成双笑。更何用、炷香清妙。
巴岭昔曾游，杨家园好。风猎紫兰丛，恍聆新操。
滋畹解留根，纫佩还同调。柰独自、怅然归老。
西平乐.匪石来静石湾，夜谈甚乐，归而赋此见寄，依韵奉酬
秉烛浑如素约，一夕宽愁旅。
垂老天涯涕泪，拚逐风萍浪梗，来看朝云暮雨。
流光似水，尊酒相逢几度。黯吟绪。淹滞久，情味苦。
共是飘零异国，尽许穿帘度幕。社燕依人住。
甚咫尺高阳伴侣。
萦思断梦，俯仰陈迹，空寄恨，庾郎赋。
寂寞花岩隐处。也应念我新缘，深沈馆宇。
水调歌头.余年三十而有早衰之戚，赋此送春，凄然泣下
酌酒饯春去，含泪劝春归。
十年前事堪记，犹是少年时。
曾试长堤金勒，还傍秦楼筝笛，连夜醉芳卮。
春梦总须觉，为我稍迟迟。万千意，春不管，去难回。
乱红飞絮点点，千里送斜晖。
不恨小园岑寂，但恐蜂媒蝶使，重认只空枝。
有美更相忆，惆怅卧遥帷。
台城路.寄怀君坦青岛。即借其登柳树太望劳山韵
卧楼人共黄花冷，沈沈断鸿来暮。
病减秋尊，衰添晓镜，算是清愁如故。梦迷鹭浦。
认暝色重山，乱云无数。
说到销魂，竹声刚送画帘雨。
人间同是倦客，楚兰漂恨，惯芳约难据。
散雪吟残，迷阳唱倦，颠倒春蚕千绪。新霜更苦。
尽剪碎蔫香，玉珰慵诉。篴外苍凉，海云孤倚处。