小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江南田家》
《江南田家》全文
宋 / 刘攽   形式: 古风  押[阳]韵

种田江南岸,六月才树秧。

借问一何晏,再为霖雨伤。

官家不爱农,农贫弥自忙。

尽力泥水间,肤甲皆疥疮

未知秋成期,尚足输太仓。

不如商贾,游閒事车航

朝廷虽多贤,正许赀为郎。

(0)
拼音版原文全文
jiāngnántiánjiā
sòng / liúbān

zhǒngtiánjiāngnánànliùyuècáishùyāng

jièwènyànzàiwèilínshāng

guānjiāàinóngnóngpínmáng

jìnshuǐjiānjiǎjiējièchuāng

wèizhīqiūchéngshàngshūtàicāng

zhúshāngjiǎyóuxiánshìchēhángcháotíngsuīduōxiánzhèngwèiláng

诗文中出现的词语含义

不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。

朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。

车航(chē háng)的意思:形容车辆行驶得非常快速。

官家(guān jiā)的意思:指官府、政府机关。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

疥疮(jiè chuāng)的意思:指小毛病或小问题,也用来形容事物的瑕疵或不完美。

尽力(jìn lì)的意思:尽力是指充分发挥自己的能力,竭尽全力去做某件事情。

霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。

六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。

泥水(ní shuǐ)的意思:指粘稠的泥浆或泥土,也比喻粗俗、卑劣的行为或言语。

秋成(qiū chéng)的意思:指秋天的收获季节,比喻辛勤努力后取得的丰硕成果。

商贾(shāng gǔ)的意思:商贾指的是商人和贾商,泛指商业人士或商贩。

一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。

种田(zhòng tián)的意思:指农民种植农作物的活动,也比喻自己辛勤努力地工作。

注释
种田:农业劳动。
江南岸:江南地区。
何晏:询问原因。
再为霖雨:连续的雨水。
官家:官府。
农贫:农民贫困。
肤甲皆疥疮:皮肤和骨头生疮。
秋成期:秋季丰收。
输太仓:上缴国库。
逐商贾:做商人。
游閒:游荡闲暇。
朝廷:政府。
正许:只认可。
赀为郎:以财富换取官职。
翻译
在江南的田野耕作,直到六月才插下稻秧。
请问为何如此匆忙,又要担忧连续的雨水歉收。
官府不关心农民,农民贫困却更加忙碌。
他们在泥泞和水中辛勤劳作,皮肤和骨头都长满疮痍。
还不知道秋天的丰收能否到来,还得把收成送到国库。
不如去做商人,或者游荡于车船之上享受闲暇。
虽然朝廷有许多贤能之人,但他们更看重财富来担任官职。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的农村生活图景,通过诗人对江南农家的观察和感叹,反映了当时农民的艰苦处境。

“种田江南岸,六月才树秧。”两句开篇,直接点出了江南地区农业生产的一大特征,即水稻耕作。诗人通过具体的时间——六月(夏季),和行为——才树秧(即插秧),表现了农民对土地的辛勤劳作。

“借问一何晏,再为霖雨伤。”这里,诗人用“借问”来表达对天气变化的疑惑,并通过“一何晏”和“再为霖雨伤”,揭示出连续降雨导致农时不适,影响了田间作业。

“官家不爱农,农贫弥自忙。”这两句直接批评了当权者对农业的忽视,以及由此带来的农民贫困和劳累。诗人用“不爱”表达了官方对农业政策的漠然,而“农贫弥自忙”则是对农民无奈境遇的同情。

“尽力泥水间,肤甲皆疥疮。”通过这两句,读者可以感受到农民在恶劣天气和不利生产条件下的辛勤劳动,以及他们身体上因此而生的疾病。诗人用“尽力”来强调农民的付出,用“泥水间”描绘劳作环境,用“肤甲皆疥疮”形象地表现了劳累和痛苦。

“未知秋成期,尚足输太仓。”这里,诗人的担忧是秋收是否能如期进行,以及即使收成了,也还需要向国家交纳粮食。这两句反映了农民对未来不确定的担心以及对国家征税制度的无奈。

“不如逐商贾,游閒事车航。”这两句通过与商人的比较,表达了诗人对于农民生活艰难的一种无可奈何的心态。商贾在古代社会中往往能够积累财富,而农民则辛劳而贫困。

“朝廷虽多贤,正许赀为郎。”最后两句,诗人表达了对朝政的失望和不满,即使朝廷有许多贤能之士,但在官位和财富面前,他们往往也会屈服。这里,“正许”意味着合适或准许,而“赀为郎”则是指通过财富获得官职。

总体而言,这首诗通过对农村生活的细腻描写,揭示了宋代社会中农业生产的困难、农民的艰辛以及统治阶级的漠视。诗人以深刻的情感和犀利的笔触,批判了当时的社会现实。

作者介绍
刘攽

刘攽
朝代:宋   字:贡夫   号:公非   籍贯:临江新喻(今江西新余)   生辰:1023~1089

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。 
猜你喜欢

洪都别意送陈粹之佥宪三首·其一

遥想滕王阁上筵,送行冠盖半同年。

珠帘细雨飞晴昼,金瓮晴虹喷碧天。

作记何须论王勃,抗章宁肯愧梅仙。

若持马鬣天瓢去,还念西山乞雨篇。

(0)

游苏州回作

身世孤舟触处游,烟花三月醉苏州。

湖山有意迎青雀,尘土无由到白鸥。

吴苑隋城浮世梦,范祠周庙古风流。

却孤阳羡新茶约,又把吴川旧酒筹。

(0)

和武选彭性仁主事韵

闻君清誉识君迟,心逐西江日夜驰。

使者一椷传妙句,老夫再拜享多仪。

金茎玉露天然味,水碧空青物外奇。

念我旧巢痕迹在,丁香花下振幽思。

(0)

答友

去年曾读寄来诗,今日相逢是旧知。

沧海尽能容濩落,华山何必问希夷。

长松强项霜凝野,翠竹摇头月满池。

休问当时王谢燕,滔滔流水自东之。

(0)

送任孟材归天台

送子抱书还故园,江山渺渺思绵绵。

可怜为别当残岁,未必重逢是几年。

客路断?明月下,乡心归雁夕阳边。

休将旧业轻抛掷,荡荡天衢好著鞭。

(0)

花朝期钱世恒御史不至

北土花朝草木青,南土花朝花巳尽。

满庭新绿啼孤莺,美人不来空有信。

怅然酌我金藤卮,颓然隐几梦见之。

觉来不见倍相思,岭南岭北雨丝丝。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
靳学颜 沈如筠 戚夫人 鲁宗道 孔稚圭 陆景初 徐彦若 善生 韦承庆 李琮 滕白 胡梦昱 张纮 干宝 李昪 荀勖 项羽 吴彩鸾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7