- 诗文中出现的词语含义
-
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。
反闭(fǎn bì)的意思:指违背常理、逆反自然,不合情理。
肝脾(gān pí)的意思:形容非常愤怒或悲伤,内心痛苦无法平复。
门谢(mén xiè)的意思:指拜访时因主人不在家而门外谢绝进入。
前路(qián lù)的意思:指未来的道路或前途。
强饭(qiáng fàn)的意思:指用强力手段迫使别人做某事或获得某种利益的行为。
渠侬(qú nóng)的意思:指自己
谢绝(xiè jué)的意思:拒绝,不接受
远门(yuǎn mén)的意思:远离家乡,出门远行
圣得知(shèng dé zhī)的意思:指聪明、智慧过人,能够获得神灵或圣贤的知识。
- 翻译
- 我关闭柴门谢绝一切诗歌来访,两年来勉强吃饭以安抚我的肝脾。
早晨在威远门的路上,我发现连那里的人都已经知道了我的事情。
- 注释
- 反闭:关门谢绝。
柴门:简陋的木门。
强饭:勉强吃饭。
慰肝脾:安抚心情。
朝来:早晨。
威远门:地名,可能指某个有威望的地方。
渠侬:方言,指代他人,相当于‘他们’。
圣得知:被圣人(或权威)知道。
- 鉴赏
这首诗以简练的笔触描绘了诗人项安世的生活状态和心境。"反闭柴门谢绝诗"表达了他主动选择远离诗酒风月,关闭柴门,拒绝外界的诗文交往,可能是因为厌倦了世俗纷扰,或是专注于内心修养。"两年强饭慰肝脾"则透露出诗人这两年来通过简单的饮食来调养身体,试图以平淡生活来安抚自己的情绪。
"朝来威远门前路,已被渠侬圣得知",这两句进一步揭示了诗人对世事的淡然态度。"威远门"可能是江陵的一处地名,诗人早晨出门,发现连自己日常行走的路都被外界认为是值得称道的,暗示了他的名声已经传播开来。然而诗人对此却以"圣得知"来表达,带有自嘲和讽刺的意味,表明他并不追求这种所谓的"圣名",更愿意保持低调和宁静。
整体来看,这首诗展现了项安世在隐逸生活中对名利的超脱和对内心平静的坚守,体现了宋代士人崇尚淡泊名利的风骨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅岭有松无竹
与梅结友问为谁,松竹中含霜雪姿。
竹岂寒盟已仙去,宿心惟有老松知。
留别金陵故旧
公家事毕更何为,回眷钱塘臂欲飞。
留客故人虽意厚,倚门有母待儿归。