《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
炊烟（chuī yān）的意思：指农村中农民家中炊烟袅袅升起，意味着安居乐业，平静安宁的生活。
公金（gōng jīn）的意思：指公共财产或公共资金。
江路（jiāng lù）的意思：指江河的航道，也比喻人生道路。
金络（jīn luò）的意思：指金银珠宝等贵重物品的精巧装饰。
茅檐（máo yán）的意思：指房屋的屋檐，也用来比喻贫困困苦的生活环境。
篷船（péng chuán）的意思：比喻虚有其表，外表看起来很漂亮，但实际上内里空虚。
清寒（qīng hán）的意思：指贫困、清贫的生活状态。
亭长（tíng cháng）的意思：指掌管亭子的人，比喻负责某个地方或事务的人。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
相公（xiàng gōng）的意思：指丈夫、丈夫的父亲或者丈夫的兄弟。
雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。
白篷船（bái péng chuán）的意思：指白色的帆篷船，比喻虚有其表、空洞无物的东西或人。
- 翻译
- 茅屋檐下细雨打湿了炊烟缭绕，江上的道路清冷，仿佛即将降雪的天气。
我不羡慕官员乘坐的装饰华丽的金络马，反而更向往那亭长驾着的朴素白篷船。
- 注释
- 茅檐：简陋的屋檐。
细雨：小雨。
湿：打湿。
炊烟：做饭时产生的烟雾。
江路：江边的道路。
清寒：寒冷而清澈。
欲雪天：像是要下雪的日子。
不爱：不喜好。
相公：古代对官员或读书人的尊称。
金络马：装饰华丽的马车。
羡：羡慕。
亭长：古代管理乡间的小官。
白篷船：有白色船篷的小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的冬日景象。"茅檐细雨湿炊烟"，诗人以细腻的笔触描绘了屋檐下炊烟袅袅，被细雨打湿的情景，营造出一种宁静而湿润的氛围。"江路清寒欲雪天"进一步渲染了天气的寒冷，透露出一种清冷孤寂之感，似乎预示着一场即将到来的雪。
接下来，诗人的情感转向对比。"不爱相公金络马"表达了对权贵阶层的疏离和不喜，"相公"指有权势的人，他们的华丽坐骑——金络马，与下文的"亭长白篷船"形成鲜明对照。"亭长"是古代地方小吏，他们的交通工具简朴，但诗人却羡慕"白篷船"的自由自在，反映出诗人对于朴素生活的向往和对官场生活的厌倦。
整首诗通过自然景色和个人情感的对比，展现了诗人对简朴生活的追求和对官场生活的批判，体现了陆游深沉的人生感慨和超脱世俗的理想。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
白露
白露凄凄，原草具腓。日月于迈，载授我衣。
北山有堂，江注其麓。薄言出游，以写心曲。
山木斓斑，江云差池。乐以旨酒，委蛇委蛇。
尔樵尔渔，来往无怒。尔农获斯，黍稷如岵。
戋戋守臣，实蹈百愆。何以逭之，曰维丰年。
丰年伊何，维民之德。民之颂之，天子之泽。