试把万葩千卉较，曾无一蒂九芳连。
《江陵和费察推九蕊瑞莲韵》全文
- 拼音版原文全文
江 陵 和 费 察 推 九 蕊 瑞 莲 韵 宋 /李 曾 伯 喜 对 荆 人 一 笑 嫣 ，吾 邦 今 见 此 嘉 莲 。脂 容 妩 媚 目 疑 幻 ，玉 貌 参 差 骨 是 仙 。试 把 万 葩 千 卉 较 ，曾 无 一 蒂 九 芳 连 。分 明 河 洛 中 兴 象 ，要 竭 精 忠 答 上 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
河洛（hé luò）的意思：指江河的水流，比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
嘉莲（jiā lián）的意思：指美好的、出色的事物。
竭精（jié jīng）的意思：竭尽心力，全力以赴
精忠（jīng zhōng）的意思：形容对国家、君主或事业忠诚、坚定不移的态度。
荆人（jīng rén）的意思：指心胸狭窄、狡诈狠毒的人。
明河（míng hé）的意思：指明亮的河流，比喻道路宽广明亮，前途光明。
上天（shàng tiān）的意思：指超出人力所能及的事物，也可以表示极高的地位或境界。
妩媚（wǔ mèi）的意思：形容女子姿态娇媚动人。
兴象（xīng xiàng）的意思：指兴奋之情如大象之奔腾。
玉貌（yù mào）的意思：形容人的容貌美丽如玉。
中兴（zhōng xīng）的意思：指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起，兴盛发展的意思。
- 翻译
- 我欣喜地面对荆州人微笑，如今我国有幸见到这美丽的莲花。
她的容貌娇艳如脂，眼神仿佛幻境，洁白的肌肤宛如仙子。
尝试比较万千花朵，却从未有一朵能与她媲美，九种芬芳也无法相连。
这分明是河洛地区振兴的象征，我要竭尽忠诚来回应上天的恩赐。
- 注释
- 荆人：指荆州的人们。
嘉莲：美好的莲花。
脂容：脂粉般的容貌。
妩媚：娇媚动人。
目疑幻：眼神如梦似幻。
玉貌：洁白如玉的面容。
参差：不规则，形容姿态各异。
骨是仙：骨骼清秀，有仙气。
万葩千卉：万千花朵。
一蒂：一朵花蒂。
九芳：九种不同的花香。
河洛：古代地区名，这里指中原地区。
中兴象：复兴的景象。
精忠：忠诚至极。
上天：指天命或上苍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的莲花图景，通过对比和夸张的手法，表达了诗人对理想之美好以及忠诚品质的赞美。诗中的“喜对荆人一笑嫣”展现了莲花开 Blossom 的喜悦情境，“吾邦今见此嘉莲”则强调了这种美景在当时社会中的珍贵。
“脂容妩媚目疑幻，玉貌参差骨是仙”两句通过对莲花外观的细致描绘，突出了其超凡脱俗的美丽。这里的“脂容妩媚”形容了莲花的柔和与迷人，“玉貌参差”则形容了莲花种子头状排列的优雅，“骨是仙”更直接将莲花比作仙境中的景象，表达了一种超自然的美感。
“试把万葩千卉较，曾无一蒂九芳连”两句则是在强调这朵莲花在众多花卉中独树一帜，其美丽无与伦比。这里的“万葩千卉”形容了花卉繁盛，而“曾无一蒂九芳连”则强调了它超越常规的美好。
最后，“分明河洛中兴象， 要竭精忠答上天”两句表达了诗人对莲花所象征的品德——清白、坚贞不渝——的赞颂，以及通过这种美好向天界展示自己的忠诚之心。这里的“分明河洛中兴象”可能是在比喻莲花在河洛之间的盛开，而“要竭精忠答上天”则是诗人表达自己对美好与忠诚之品德的追求，以及这种品德能够得到天界的认可。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
贺新郎·其二答赵清远见寄韵
莫笑刘郎老。老刘郎平生，不是山林怀抱。
梦里风云翻海岳，觉后狂歌坠帽。
叹几度、荒鸡误晓。
天际晴云开五色，纵今年、意气犹年少。
机事远，有时到。凯歌檄笔凭谁道。
对村中、一溪流水，半林斜照。
赖有可人堪话旧，时共掀髯绝倒。
也来问、衮衣茸帽。
聊且问天占百岁，看乾坤、此事如何了。
肠断处，春城草。
仙都山
古帝此登仙，霓旌不复还。
孤标苍岭外，屹立紫烟间。
上下形端柱，周回影转环。
根疑连海峤，顶欲突天关。
莲出湖心迥，苔漫辙迹斑。
傍存鍊丹釜，低瞰步虚山。
猿狖何能到，鸾凰自可攀。
画矜名手眇，吟怯钜题艰。
雁荡非灵异，兰岩鄙宴闲。
缙云游览处，胜概甲人寰。