- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
苍华(cāng huá)的意思:形容山水之美或者人物的容貌美丽、高贵。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
金城(jīn chéng)的意思:指坚固的城墙或堡垒,也比喻坚不可摧的力量、稳固的立场。
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
新条(xīn tiáo)的意思:新的法令或制度。
也似(yě sì)的意思:也似是一个副词短语,用来形容某人某物的样子或情况与另一人或事物相似。
- 注释
- 醉折:喝醉后折断。
垂杨:河边的杨柳。
金城:泛指边防重镇或繁华都市。
金羁:饰有黄金的马笼头,形容马匹华丽。
年年:每年。
新条:新长出的柳条。
苍华:苍老的容颜,这里指白发。
似丝:像细丝一样。
- 翻译
- 喝醉后折下垂杨柳枝唱歌,金城三月里策马疾驰。
每年都被新生的柳条吸引,不知不觉间连白发也如丝般细密。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的文学家徐铉创作的《柳枝词十首》中的第七首。从艺术风格来看,这首诗以其流畅自然、意境鲜明著称,深受后世喜爱。
“醉折垂杨唱柳枝”,这句通过“醉折”二字,描绘出诗人在春日微醺之际,随手摘取垂下的杨柳枝条的情景。这里的“唱”字用得甚妙,它不仅传达了柳枝轻柔的姿态,也暗示了一种悠扬的旋律,如同诗人心中所唱出的歌。
“金城三月走金羁”,这句则描绘出诗人在金色光辉映照下的城市里,于春日漫步的情景。这里的“金城”可能是对某一座城池的美称,而“金羁”则指的是马嚼子,这里用来比喻行走中的节奏和自由自在的生活态度。
“年年为爱新条好”,这句表达了诗人对于每一年初时柳枝所持有的喜爱。这里的“新条好”强调了春天生机勃勃、万物更新的景象,诗人对此充满了赞美之情。
“不觉苍华也似丝”,这句则是说时间在不知不觉中流逝,就如同柳絮随风飘散,轻盈而又柔和。这里的“苍华”指的是岁月的流转,而“似丝”则形容时间的细腻无声。
整首诗通过对春日景物的描绘,以及诗人对美好事物持久不衰的情感,展现了诗人的闲适生活态度和他对于自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢