《桐庐员外出勋德之门以儒素为业泊来仪于京阙久飞誉于缙绅今则膺凤诏于朝端奏牛刀于江表会承旨尚书赋琼章于丹地饯兰棹于清流愚虽不才敢继其作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
高门（gāo mén）的意思：指高门阀贵族家庭，也泛指高高在上的权贵阶层。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
江鲍（jiāng bào）的意思：指人才或事物的珍贵和难以得到。
旧诗（jiù shī）的意思：指古代的诗歌作品，也用来形容旧时代的事物、观念或价值观。
潋滟（liàn yàn）的意思：形容水面光亮、波光流动的样子。
裴回（péi huí）的意思：形容道路曲折、曲折回旋。
清酒（qīng jiǔ）的意思：指清澈透明的酒，也用来形容人的心地纯洁无私。
轻棹（qīng zhào）的意思：轻轻地划船，形容人的动作轻巧、灵活。
琼瑰（qióng guī）的意思：形容美丽华丽，如珍珠宝石一般的美丽。
王谢（wáng xiè）的意思：王谢是指王朝和诸侯的名字，代表着权势和地位。在成语中，王谢常用来比喻权贵富有的人家。
魏阙（wèi quē）的意思：指人才被埋没，没有得到发挥的机会。
弦歌（xián gē）的意思：形容音乐声或歌声悠扬动听。
效当（xiào dāng）的意思：适当；妥当。
行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
簪组（zān zǔ）的意思：指人的头发梳理整齐，组织得当。
- 翻译
- 王谢两家豪门显赫，江鲍之才更是非凡，东游为何还要犹豫不决。
在吴地的优美乡间，弦歌悠扬，适合去敬拜，我刚从朝廷的高位归来。
带着满满一樽清酒，泛着诱人的波光，我收藏了千首旧诗，如同珍藏瑰宝。
让我们扬起健帆，划动轻舟，尽情享受生活，不要学那庾信般满含哀愁。
- 注释
- 王谢：古代两大名门望族。
江鲍才：江淹、鲍照，均为文学大家。
裴回：犹豫，徘徊。
弦歌：音乐和歌唱，指教化。
吴乡：江南地区，古称吴地。
簪组：古代官员的服饰，象征官职。
魏阙：朝廷的代称，高大的宫门。
潋滟：形容酒液清澈，波光粼粼。
琼瑰：美玉，比喻珍贵的诗篇。
健帆轻棹：形容船行快速，轻松愉快。
庾信哀：庾信晚年身处北朝，常有哀愁之作。
- 鉴赏
这首诗是宋代扈蒙所作，题为《桐庐员外出勋德之门》，诗中描绘了主人公出身名门，才华横溢，从京城赴任外郡，受到士大夫赞誉，如今又受朝廷重任，即将离京施展才能。扈蒙以清酒、旧诗赞美其文采风流，鼓励他享受旅程，不要像庾信那样过于感伤。全诗表达了对人才的赞赏和对出仕者的勉励之情，体现了宋人对士人的期许与激励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
官满寓济川馆得叶嘉仲和朱宰梅花诗次韵云作梅花诗当用欧公雪中酬唱今凡诗家常用字一切屏去乃佳朱令君仆未识面见足下道其语差强人意又与斯君德润善乃赓此诗以兴譬诸草木吾臭味也·其七
草木有麟凤，众中分等流。
终然浪题品，麟凤自知不。