《宫词三十三首·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百工（bǎi gōng）的意思：形容一个人能够掌握多种技能，多才多艺。
淳风（chún fēng）的意思：指纯朴正直、风气纯正的风尚。
敦俭（dūn jiǎn）的意思：敦俭是指勤俭节约，重视节约和节俭的品质。
浮华（fú huá）的意思：形容外表繁华、华丽，内里虚浮、空洞。
俭素（jiǎn sù）的意思：指生活简朴、节俭朴素。
金翠（jīn cuì）的意思：形容景色美丽、繁华。
青红（qīng hóng）的意思：指色彩鲜艳的颜色，也用来形容事物的美丽和光彩。
圣意（shèng yì）的意思：指尊贵的心意，高尚的情操。
缘饰（yuán shì）的意思：指人和事物之间的关系或联系，常用来形容人与物之间的和谐搭配。
- 翻译
- 女子的衣物装饰华丽，以青红为主，世风追求浮华，导致许多工匠荒废了本业。
圣明君主心意在于倡导节俭，恢复朴素之风，决定彻底去除金银翠玉等奢华装饰。
- 注释
- 裳：古代对衣服的统称，这里指女子的衣服。
缘饰：边缘或装饰。
丽青红：形容色彩鲜艳，以青红色为主。
俗竞浮华：社会风气追求表面的奢华。
废百工：使众多工匠的工作陷入停滞。
圣意：皇帝或圣贤的心意。
敦俭素：提倡节俭和朴素的生活方式。
金翠：泛指贵重的金银珠宝和翠玉。
淳风：淳朴的风气，回归朴实无华的社会风尚。
- 鉴赏
这首诗描绘了宫中女性服饰的华丽景象以及社会风气的浮躁。"女裳缘饰丽青红"直接描述了宫女们的衣着绚丽多彩，以青红为主色调，显示出极高的装饰艺术。然而，诗人接下来指出这种过度追求奢华的趋势导致"俗竞浮华废百工"，即社会风气过于追求表面的光彩，忽视了实际的手工艺人的劳动和技艺。
诗中"圣意与民敦俭素"表达了皇帝对节俭朴素生活的倡导，他希望恢复淳朴的社会风气，去除那些金翠之物。这体现了古代君主对于社会道德和经济平衡的考量，以及对淳朴美德的推崇。
总的来说，这首诗通过宫中的细节，揭示了当时社会的消费观念和皇家对于节俭的提倡，具有一定的历史和社会批判意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢