苦嫌松桂寒，任逐桑榆煖。
《续薛令之题壁》全文
- 拼音版原文全文
续 薛 令 之 题 壁 唐 /李 隆 基 啄 木 觜 距 长 ，凤 凰 羽 毛 短 。苦 嫌 松 桂 寒 ，任 逐 桑 榆 暖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
凤皇（fèng huáng）的意思：指凤凰，比喻君主或者贤明的统治者。
桑榆（sāng yú）的意思：指太阳落山的时候，天色渐暗，暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
羽毛（yǔ máo）的意思：羽毛是鸟类身上的覆盖物，象征着轻盈、柔软和美丽。在成语中，羽毛常用来比喻轻微、微小或纤弱的事物。
啄木（zhuó mù）的意思：
即啄木鸟。《艺文类聚》卷九二引 晋 傅玄 《啄木》诗：“啄木高翔鸣喈喈，飘摇林薄著桑槐。” 前蜀 贯休 《湖头别墅》诗之三：“园飞青啄木，簷挂白蜘蛛。” 清 赵翼 《戏咏蛛网》诗：“啄木嘴画符，树蠹起受劾。”参见“ 啄木鸟 ”。
觜距（zī jù）的意思：指人与人之间的距离很近，形容关系密切或亲密无间。
桑榆煖（sāng yú nuǎn）的意思：指夕阳西下时的温暖光线，比喻晚年幸福美满。
- 翻译
- 啄木鸟的嘴尖而长，凤凰的羽毛却短而华丽。
它厌倦了松树和桂树的寒冷，宁愿追随温暖的桑树和榆树。
- 注释
- 啄木觜距：啄木鸟的嘴。
长：长。
凤皇：凤凰。
羽毛：羽毛。
短：短。
苦嫌：深深厌恶。
松桂：松树和桂树。
寒：寒冷。
任逐：宁愿跟随。
桑榆：桑树和榆树。
煖：温暖。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家李商隐的作品，展现了诗人对自然界的细腻观察和深刻理解。开篇“啄木觜距长”，描绘了一种鸟类（触木）因其喙部特长而适应环境的情形；紧接着，“凤皇羽毛短”则是对另一种鸟类——凤凰的形貌特征进行的刻画。这里凤凰并非传说中的神鸟，而是现实生活中的一种鸟类，通过对比两种鸟的不同之处，诗人表达了自然选择与适者的哲理。
接下来的“苦嫌松桂寒”一句，则转向植物世界，表现出诗人对于松树和桂树（常指桂花）生长环境的感慨。这里的“苦嫌”二字，透露出诗人的同情心态，他似乎在为这些植物的生存境遇感到悲凉。
最后，“任逐桑榆煖”一句，则是对生命力极强、能适应各种环境的桑树和榆树表示出一种赞赏之情。这里“任逐”二字，表达了一种顺其自然的态度，也反映了诗人对于自然界中生物生存状态的观察与思考。
整首诗通过对鸟类和植物的描写，不仅展现了诗人的艺术才华，更透露出他对生命多样性、适者生存哲理的深刻理解。
- 作者介绍
-
李隆基
李隆基（685年9月8日—762年5月3日），即唐玄宗，先天元年（712年）至天宝十五年（756年）在位，因安史之乱而退位，是唐朝在位最长的皇帝，亦是唐代极盛时期的皇帝。唐睿宗李旦第三子，故又称李三郎，母窦德妃。大唐垂拱元年（685年）八月，李隆基生于东都洛阳，生性英明果断，知晓音律，仪表雄伟俊丽。初封楚王，后改封临淄王，历任卫尉少卿、潞州别驾。朝代：唐 生辰：685年9月8日－762年5月3日
- 猜你喜欢