柘林叶尽蚕初熟,麦陇人行雉不惊。
- 拼音版原文全文
访 新 城 宰 宋 /万 俟 绍 之 野 花 香 细 绿 阴 成 ,风 着 征 衫 暑 尚 轻 。流 水 有 声 如 学 语 ,乱 山 无 数 不 知 我 。柘 林 叶 尽 蚕 初 熟 ,麦 陇 人 行 雉 不 惊 。少 驻 篮 舆 聊 问 俗 ,儿 童 亦 说 长 官 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
麦陇(mài lǒng)的意思:麦陇指的是麦子长得很茂盛的地方,比喻事物繁荣兴旺。
少驻(shǎo zhù)的意思:短暂停留或逗留的时间很短。
问俗(wèn sú)的意思:了解民俗风情,探究世间百态。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
学语(xué yǔ)的意思:学习语言,掌握语言技能。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
征衫(zhēng shān)的意思:指征兵时发给士兵的衣物,比喻被征召上战场。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
- 注释
- 野花:乡村野花。
香:香气。
细:轻微的。
绿阴:绿色的树荫。
风:微风。
征衫:远行人的衣服。
流水:溪流。
如学语:像孩子学说话。
乱山:众多的山。
无数:无数个。
不知名:未命名的。
柘林:柘树丛。
叶尽:叶子落尽。
蚕初熟:蚕开始结茧。
麦陇:麦田。
雉:野鸡。
篮舆:竹轿或手推车。
聊问俗:随便问问风俗。
儿童:孩子们。
长官:官员。
清:清廉。
- 翻译
- 野花散发出淡淡的香气,绿荫成片,微风吹过,仿佛为远行的衣衫带来一丝凉意。
溪水潺潺,如同初学说话的孩子,低声呢喃,无名的群山连绵起伏,一片宁静。
柘树叶子落尽,标志着蚕开始结茧,麦田间行人走过,鸟儿也不受惊飞起。
我停下篮舆暂作停留,随意询问当地风俗,孩子们也称赞当地的官员清廉公正。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村生活图景,通过对自然环境和农村活动的细腻描写,展现了诗人对田园生活的深情。首句“野花香细绿阴成”以鲜明的笔触勾勒出初夏时节野花盛开、树木浓荫的美丽景象。“风著征衫暑尚轻”则透露出诗人对即将到来的炎热季节有所准备,但仍感受到一丝凉意。
接下来的“流水有声如学语,乱山无数不知名”让人仿佛听到溪流潺潺之声,如同孩子学习说话一般自然而纯真。诗中的“乱山”形容山势错综复杂,不可胜数,每一座山都有其独特的风貌,却又难以命名。
“柘林叶尽蚕初熟,麦陇人行雉不惊”则是对农事的细致描写。柘林中的桑叶已经转绿,表示养蚕的时节已到;而麦田里的人们行走自如,即便遇到了野兽,如雉,也毫不惊慌。
最后,“少驻篮舆聊问俗,儿童亦说长官清”表达了诗人在乡间短暂停留,与当地百姓交流,询问乡里的风土人情。连孩子们也谈论着地方官吏的廉洁,这不仅反映了一个美好的社会景象,也是对这一时期政治环境的一种肯定。
整首诗通过细腻的观察和柔和的笔触,展现了诗人对自然之美与乡村生活之美的深刻感悟,以及对社会和谐、清廉官吏的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢