- 拼音版原文全文
与 副 伴 王 领 卫 论 弈 象 宋 /袁 说 友 轻 兵 三 十 二 ,一 著 见 安 危 。疋 马 渡 河 日 ,单 车 驰 敌 时 。棘 门 漫 儿 戏 ,淝 水 付 枰 棋 。小 试 平 戎 手 ,将 军 更 出 奇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安危(ān wēi)的意思:指人的生命安危,安全与危险。
车驰(chē chí)的意思:形容车辆行驶得非常快。
出奇(chū qí)的意思:
[释义]
(形)特别,不平常。
[构成]
动宾式:出|奇
[例句]
这件事很出奇。(作谓语)出奇制胜。(作状语)
[反义]
平常单车(dān chē)的意思:指单独一辆车,也比喻一个人独自行动,没有伙伴。
渡河(dù hé)的意思:渡河是指过河,也可引申为克服困难、解决问题或突破障碍。
儿戏(ér xì)的意思:指事情或行为太过简单、轻松,不值一提。
棘门(jí mén)的意思:指险要的关隘或难以通过的地方。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
漫儿(mànr)的意思:形容某物或某人的数量多,无法计算。
疋马(pǐ mǎ)的意思:形容马跑得非常快。
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
轻兵(qīng bīng)的意思:指作战时使用的轻型兵器和轻装部队。也比喻在某个领域中能够迅速行动、灵活应变的人或事物。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
小试(xiǎo shì)的意思:进行初步尝试或试验,以便了解情况或能力。
- 翻译
- 轻装的军队只有三十二人,一着棋就决定了全局的安危。
独自一人骑马过河,单车疾驰直击敌人。
棘门的军营如同儿戏,淝水之战如同棋局上的布局。
初次展现平定战乱的手法,将军还将带来更多的奇谋妙计。
- 注释
- 轻兵:轻装部队。
著:着数,关键一步。
安危:生死存亡。
疋马:单人骑马。
单车:一辆车,此处指单人行动。
驰敌:疾驰迎战。
棘门:古代地名,比喻轻易。
漫儿戏:随意游戏,形容不严肃。
淝水:历史战役,比喻重要战场。
枰棋:棋盘上的棋局。
小试:初步尝试。
平戎:平定战事。
出奇:出人意料的策略。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《与副伴王领卫论弈象》。诗中通过描述战争中的军事行动,将象棋的对弈策略巧妙地融入其中,展现了作者对于战术智慧和将领才能的赞赏。
"轻兵三十二,一著见安危",这两句以象棋的棋子比喻军队,强调每一步棋都关系到全局的胜负,显示出决策者的谨慎和智谋。
"疋马渡河日,单车驰敌时",进一步描绘了将领独自率领少量兵力过河,直面敌人的紧张场景,展现了将领的勇气和决心。
"棘门漫儿戏,淝水付枰棋",这里借用典故,将棘门之败(轻敌导致的失败)与淝水之战(以少胜多的经典战例)类比为棋局,暗示真正的较量在于策略而非数量。
"小试平戎手,将军更出奇",最后两句总结,称赞将领在实战中展现出的不只是基本的军事技巧,更是出人意料的奇策,体现了其卓越的军事才能。
整体来看,这首诗以象棋为载体,寓言战争,赞扬了将领的智勇双全,具有鲜明的军事哲学意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘博士从征交趾并贻梁御史邓主簿
沛中才子容台客,半世经行遍南北。
去年随驾猎长杨,今岁从征破残贼。
从征还得侍青油,中军帐前参密谋。
盾上频看草文檄,军前屡见获俘酋。
梁侯邓簿皆同调,对酒筵开能谑笑。
綵笔宵成露布辞,紫泥晓下班师诏。
论功大将画麒麟,先数风流幕下宾。
豸冠行拜劳还宠,乌府仍称献纳臣。