湘渚韬灵迹，娥台静瑞音。
凤逐清箫远，鸾随幽镜沈。
霜处华芙落，风前银烛侵。
《高密长公主挽歌》全文
- 注释
- 湘渚：湘江之畔。
韬：隐藏。
灵迹：神仙的行踪。
娥台：娥皇女英的台，代指美好的地方。
静：静默。
瑞音：吉祥的声音。
凤：凤凰，神话中的鸟，象征吉祥。
逐：随着。
清箫：清亮的箫声。
远：远去。
鸾：鸾鸟，与凤凰相似，也是吉祥之鸟。
随：随着。
幽镜：幽暗的镜子，可能比喻为不显眼或神秘之物。
沈：沉没，消失。
霜处：霜降之处。
华芙：华丽的荷花。
落：凋落。
风前：风起时。
银烛：银色的烛光，可能指烛光映照下的景物如银般闪亮。
侵：侵扰，这里指烛光在风中摇曳的情景。
寂寞：空旷寂静。
平阳宅：泛指古代贵族的宅邸，这里特指诗中所提的地点。
月冷：冷冷的月光。
洞房：深邃的内室，不一定指新婚夫妇的房间，在此情境下更多指宅院深处的房间。
深：深邃。
- 翻译
- 湘江之畔隐藏了神仙的行踪，娥皇女英的台上静默了吉祥的声音。
凤凰随着清亮的箫声远去，鸾鸟随着幽暗的镜子沉没。
霜降时荷花凋落在华丽之处，风起时银色的烛光被侵扰。
空旷寂静的平阳宅院中，月光冷冷地照着深邃的洞房。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的意境，充满了神秘和宁静的气氛。"湘渚韬灵迹"一句，以湘渚之水比喻仙界的清澈，韬灵迹则是指仙踪隐逸，不为世人所知。"娥台静瑞音"中，娥台可能指的是高贵的宫殿或楼阁，而静瑞音则是形容那里传来的美好而神秘的声音。
接下来的"凤逐清箫远，鸾随幽镜沈"进一步描绘了一种仙境般的景象。箫是一种古代乐器，其声音清脆遥远，如同凤凰一般在空中翱翔；鸾是传说中的神鸟，幽镜则可能指的是古代的一种装饰或是观赏之物，而这里形容鸾随着幽深的镜子一起沉静。
"霜处华芙落，风前银烛侵"描绘了秋天的景色。霜表示初冬，华芙可能是指菊花，这里用来形容秋季的花朵纷纷扬扬地飘落；而风前银烛侵，则是在形容凉爽的秋风中，银烛（可能指的是秋夜里的月光）如同侵袭一般弥漫开来。
最后两句"寂寞平阳宅，月冷洞房深"则转换了氛围，描述了一种孤独和幽静。平阳宅可能是指远离尘世的居所，而寂寞则形容那种空旷无人的感觉；月冷洞房深，则是在描绘夜晚时分，明月高悬，但却没有温暖，只有冷清，更凸显出一种深邃和孤独。
整首诗通过对自然景物的精致描写，营造出了一种超脱尘世、寂静幽深的意境。
- 作者介绍
-
上官仪
上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南陕县）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。龙朔二年（662年），上官仪拜相，授为西台侍郎、同东西台三品。朝代：隋朝 字：游韶 籍贯：陕州陕县（今河南三门峡市陕州区） 生辰：608年－665年
- 猜你喜欢