一章何罪死何名，投水惟君与屈平。
《吊孟昌图》全文
- 拼音版原文全文
吊 孟 昌 图 唐 /裴 澈 一 章 何 罪 死 何 名 ，投 水 惟 君 与 屈 平 。从 此 蜀 江 烟 月 夜 ，杜 鹃 应 作 两 般 声 。
- 翻译
- 为何遭受这样的罪名，以何种名义死去，只有你和屈原能明白。
从此以后，蜀江的夜晚月色下，杜鹃鸟的叫声想必会变得不同。
- 注释
- 何罪：为何的罪。
死何名：以何种名义死去。
投水：投身江中。
惟君：只有你。
与屈平：和屈原。
从此：从今往后。
蜀江：蜀地的江河。
烟月夜：月光朦胧的夜晚。
杜鹃：杜鹃鸟。
两般声：两种不同的声音。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人裴澈的《吊孟昌图》，其中描绘了一幅画面，表现的是对故人孟昌之死的悼念。诗中的“一章何罪死何名”表达了诗人对于孟昌被杀的不解和悲痛，“投水惟君与屈平”则是说只有屈原和汨余（屈平，春秋时期楚国的贤臣，因不满时政而自沉于江中）能与之共鸣。诗人通过这样的比喻，表达了对孟昌的同情和赞赏。
“从此蜀江烟月夜”则是转换了语境，从此以后，每当夜晚看到蜀江上的烟雾和明月，就会想起这位故人。最后两句“杜鹃应作两般声”中，诗人借助杜鹃（一种鸟）的叫声来表达自己的哀伤之情，似乎在说，即使是自然界的生物也能感受到这种悲痛，以至于发出不同以往的哀鸣。
整首诗充满了浓郁的怀古之情和对亡友的深切悼念，是一篇典型的悼亡诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登黄鹤楼
江声已吞大别口，束之不住复东走。
怒涛万顷天风号，沙岸日斜鼍欲吼。
一叶剪过烟波湾，登楼凭遍十二栏。
忽飞凉雨溅衣湿，白浪高于黄鹄山。
山川满眼来萧索，吟鬓低垂且孤酌。
青莲毕竟非仙才，崔颢题诗不敢作。
醉拟横将铁笛吹，归向仙人借黄鹤。
苍松吟为缙云学博家迩可大兄作
蔓草不独立，苍松无倚附。
挺生山之阴，蟠结坚以固。
亭亭拂层云，湛湛浥零露。
孤劲耐霜寒，凄清越朝暮。
荫可大千尺，材真庙廊具。
上邀鹳鹤集，下委鹿豕聚。
偃仰风尘中，百年托贞素。
非不甘栋梁，良师鲜所遇。
勿以老烟霞，无如识者顾。
但恐摧作薪，竟为采伐误。