白马渡(宋·洪皓)原文|全文|注释|赏析

《白马渡》全文

宋 / 洪皓形式: 古风

留落十五年，至今方北归。

缭绕一万里，人物太半非。

兹辰渡白马，阴曀日无辉。

一酎祈利涉，冯夷莫予违。

夜投胙城宿，百里即王畿。

(0)

诗文中出现的词语含义

百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。

白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。

宾从（bīn cóng）的意思：指作为客人或下属的人，对主人或上司恭顺顺从。

惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。

多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。

霏微（fēi wēi）的意思：形容气象或事物微弱、稀疏。

冯夷（féng yí）的意思：形容思想、行为不切实际、脱离实际。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

扶持（fú chí）的意思：支持、帮助、扶助

父老（fù lǎo）的意思：指长辈和老年人，特指村中的长者和老人。

国步（guó bù）的意思：指国家的步伐，特指国家的发展方向和进程。

何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候

惊秋（jīng qiū）的意思：形容景色或音响极其美妙，令人感到震撼和惊叹。

况乃（kuàng nǎi）的意思：更何况，何况

利涉（lì shè）的意思：指能够熟练地处理复杂的事务或解决困难的问题。

缭绕（liáo rào）的意思：形容事物盘旋环绕不散。

留落（liú luò）的意思：指事物停留或落下的状态，也指人处于被人遗忘或落后的状态。

盟津（méng jīn）的意思：盟津意为盟约的场所或交界处，也可引申为联合、结盟的意思。

人物（rén wù）的意思：指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。

霜露（shuāng lù）的意思：霜和露是自然界的两种现象，霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶，露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。

思鲈（sī lú）的意思：指一个人思维敏捷、聪明机智。

叹息（tàn xī）的意思：

[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式：叹｜息
[例句]
说到伤心处；她叹息不止。（作谓语）
[同义]
叹气

天威（tiān wēi）的意思：指上天的威严和力量。

王畿（wáng jī）的意思：指国都、都城，也泛指国家的疆土。

昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。

遥望（yáo wàng）的意思：远远地看着，期待着或思念着。

阴曀（yīn yì）的意思：形容天空阴沉、乌云密布。

至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。

翻译: 国家日益多事，寒霜冷露任它沾湿衣裳。
我漂泊在外十五年，如今才向北回归故乡。
环绕万里之地，人事变迁，大多已非旧时模样。
当年过黄河时，宾客随从争相扶持。
今日乘船渡白马津，天空阴沉，阳光暗淡。
一杯酒祈祷顺利渡河，水神冯夷啊，不要违背我的愿望。
深感秋意，叶子凋零，更想起鲈鱼肥美。
乡亲们行走在路上，感叹不已，风雨交加。
夜晚投宿胙城，离京城仅百里。
远远望去，心中充满惆怅，何时能拜见天子的威严？