《生查子·其五赠陈宋邻》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
娟娟（juān juān）的意思：形容女子美丽动人。
里弄（lǐ lòng）的意思：指狭窄的巷道或弄堂。
帘外（lián wài）的意思：指事物的外部或边缘。
弄妆（nòng zhuāng）的意思：指女子打扮、化妆。也比喻做表面文章，虚饰外观。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
软语（ruǎn yǔ）的意思：指温柔、委婉的语言表达方式。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
斜窥（xié kuī）的意思：偷窥、窥探他人的隐私。
移影（yí yǐng）的意思：指随着光线的变化而移动的影子，比喻人或事物的状况变化无常。
有相（yǒu xiāng）的意思：指有某种特定的样子、特征或特点。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
整整（zhěng zhěng）的意思：整整指完全、十足、充足的意思。
只有（zhǐ yǒu）的意思：表示仅仅、唯一、只有
- 翻译
- 明亮的月亮映照在眉毛上，整片云彩聚拢在发鬓间。
对着镜子慢慢打扮，帘外花朵的影子随风移动。
侧目远望秋水般的眼睛，轻柔的话语像春莺靠近。
无法抗拒这情感，只能承受相思的煎熬。
- 注释
- 娟娟：明亮的样子。
月：月亮。
眉：眉毛。
整整：整片。
云：云彩。
归：聚集。
鬓：鬓角。
镜里：镜子中。
弄妆：打扮。
迟：缓慢。
帘外：帘子外面。
花移影：花朵移动的影子。
斜窥：侧目看。
秋水长：秋水般的眼睛深邃。
软语：轻柔的话语。
春莺：春莺。
无计：无可奈何。
情：情感。
相思：深深的思念。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女性在镜前梳妆的情景，娟娟的眉毛如同明月，整整的云鬓映衬出其姣好的面容。诗中运用了鲜明的意象，如“弄妆迟”、“花移影”等，展现了女性精心梳妆的情致和内心的细腻情感。
“斜窥秋水长”，则是通过低头偷看清澈秋水的镜像，来表达时间的流逝和自己的寂寞。紧接着，“软语春莺近”展现了女性与邻家女子陈宋邻之间柔和亲切的交流。
最后两句“无计奈情何，只有相思分”，表达了无法排遣的忧愁和对远方所思之人的深情。这不仅是诗人向子諲赠给友人的一种情感寄托，也是对友谊深度的一种描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明月曲
月色一何明，不堪顾孤影。
倚楼暮风寒，举手挈衣领。
行云若相怜，徘徊西风顶。
强饮不成醉，幽情默自省。
莫道负明月，明月亦应知。
只知今夜我，不觉琼楼时。
我记在琼楼，醉弄珊瑚枝。
枝头月明好，何曾解相恼。
今夜涕汍澜，只恐朱颜老。
溪居
门径俯清溪，茅檐古木齐。
红尘飘不到，时有水禽啼。
塞上行
西风应时筋角坚，承露牧马水草冷。
可怜黄河九曲尽，毡馆牢落胡无影。