《听琴客周信民弹秋泉二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘缨（chén yīng）的意思：指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
飞沫（fēi mò）的意思：指液体飞溅出来的小水滴，也比喻言辞激烈、激动时所产生的声音或情绪。
恍疑（huǎng yí）的意思：形容心中疑惑不解，犹豫不决的状态。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
龙井（lóng jǐng）的意思：指一种具有高质量和独特风味的绿茶，也比喻高尚品德或卓越才能。
三两（sān liǎng）的意思：指数量不多，大约是三到五个。
知名（zhī míng）的意思：广为人知，名声大。
- 翻译
- 雁湖龙井茶早已闻名遐迩，总是被主人珍藏在精致的盒子里保持清香。
在旅馆中试着品了几杯，仿佛能感觉到茶香如同飞沫般溅起，轻拂过衣领。
- 注释
- 雁湖：地名，指雁湖龙井产茶的地方。
龙井：一种著名的绿茶品种。
久知名：长久以来就很有名。
君家：此处指主人家。
匣：精致的小盒子，用来装茶叶。
清：清香。
客舍：旅馆或者临时住所。
试弹：尝试品饮。
三两曲：形容品饮的次数不多，可能指两三杯。
恍疑：仿佛怀疑，好像感觉。
飞沫：茶水溅起的泡沫。
溅尘缨：轻拂过衣领，形象描绘品茶时的享受。
- 鉴赏
这是一首描绘听琴之乐的诗句，表达了对音乐美妙感受和对高雅生活情趣的赞赏。"雁湖龙井久知名"一句，点出了龙井茶和雁湖泉水皆为有名的地方，暗示了一种超凡脱俗的意境。接着"总入君家匣里清"表明这些美好都集于君家，形成了一种高雅清新的氛围。
诗人在客舍中试弹琴曲，三两曲即是指弹奏几首简短的乐曲，但已足以让人感受到如飞沫溅尘缨般的艺术享受。"恍疑飞沫溅尘缯"一句，通过对比手法，将听琴的感觉形象地描绘了出来，让人仿佛能听到那清脆悦耳的声音，如同细微的水珠落在细软的丝线上，既有动感，又显得温婉宜人。
整体来看，这首诗通过对音乐和高雅生活的描述，不仅展现了诗人的审美情趣，也让读者能够感受到那份超脱尘世的精神享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢