- 拼音版原文全文
和 胡 德 辉 增 明 轩 宋 /王 之 道 钓 鱼 聊 复 效 詹 何 ,肯 向 青 山 较 少 多 。身 世 自 怜 巢 幕 燕 ,利 名 谁 銮 扑 灯 蛾 。风 前 逸 气 舒 长 笛 ,酒 里 清 愁 到 短 歌 。安 得 梧 桐 来 鸑 鷟 ,一 鸣 千 古 继 卷 阿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长笛(cháng dí)的意思:指长而狭窄的笛子,比喻言辞犀利、直截了当。
巢幕(cháo mù)的意思:指官员以职权为借口,滥用职权,以谋取私利。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
短歌(duǎn gē)的意思:短歌是一种形式简短的古代诗歌,用以表达作者的情感、思想或描绘景物。
卷阿(juàn ā)的意思:形容人行动迅速、敏捷。
利名(lì míng)的意思:获得名利,追求声望和利益
幕燕(mù yàn)的意思:指戏曲演出时,用幕布遮挡舞台,引申为隐藏真实意图或目的。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
清愁(qīng chóu)的意思:指心境清净,无愁无虑。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
少多(shǎo duō)的意思:指少量多次,表示虽然数量不多,但是频率很高。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
舒长(shū cháng)的意思:指舒展身体或肢体,使其变得更加舒适和自在。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
逸气(yì qì)的意思:指心境超然、不受外界干扰的状态,也可指人的气质高雅、不拘小节。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
扑灯蛾(pū dēng é)的意思:指人盲目追求光明而不顾危险,不自量力,不知变通。
- 翻译
- 我钓鱼时效仿古代的詹何,难道不希望在青山中多停留一些时光。
感叹自身命运如同燕子筑巢于帐篷,功名利禄又有谁能真正理解像扑火的飞蛾。
在清风中吹奏长笛,借酒消愁却只能唱出短小的悲歌。
如何才能引来像凤凰一样的梧桐鸟,它的鸣叫能流传千古,如同卷阿的传说。
- 注释
- 聊复:姑且、略微。
詹何:古代传说中的钓鱼高手。
巢幕燕:比喻漂泊不定的生活。
扑灯蛾:比喻追求功名利禄的人。
逸气:超脱世俗的气概。
短歌:短促的歌曲,表达哀愁。
鸑鷟:古代传说中的神鸟,象征吉祥和贤良。
卷阿:古地名,此处借指流传久远的佳话。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品,题目为《和胡德辉增明轩》。从内容来看,诗人通过描写钓鱼的情景,表达了自己超然物外、淡泊名利的生活态度。
"钓鱼聊复效詹何"一句,借用古人钓鱼的意象,表明诗人对世俗功名的淡漠。"肯向青山较少多"则是说诗人更愿意向往自然界,寻求精神上的寄托,而非追求世间的繁华。
"身世自怜巢幕燕"一句,通过对比自己的处境与燕子的巢居,表达了诗人对自己身世的理解和同情。"利名谁鉴扑灯蛾"则是说在追求功名利禄的人看来,诗人的选择如同扑灯蛾般愚蠢。
接下来的两句"风前逸气舒长笛,酒里清愁到短歌"描绘了诗人在自然之中,以吹奏长笛和饮酒吟唱短歌来表达自己淡泊的情怀。
最后两句"安得梧桐来鸑鷟,一鸣千古继卷阿"则是诗人对理想境界的向往,希望能够像传说中的梧桐树能招引凤凰一样,被世人所铭记。整首诗流露出一种超脱红尘、追求心灵自由的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析