鳌头（áo tóu）的意思：指处于领导地位或主导地位的人或事物。

定胜（dìng shèng）的意思：确定胜利的结果

斗山（dòu shān）的意思：形容力量巨大，不可抵挡。

兼通（jiān tōng）的意思：同时具备多种才能或技能，全面卓越。

看马（kàn mǎ）的意思：指人在某种情况下表现得非常谨慎，小心翼翼，不敢有丝毫马虎之处。

马鬣（mǎ liè）的意思：比喻品质高尚、气概威武的人。

年伯（nián bó）的意思：年长的伯伯，指年纪较大的人。

人封（rén fēng）的意思：指人们争相称赞某人，给予高度的赞扬和尊崇。

圣人（shèng rén）的意思：指具有高尚品德、智慧卓越的人

试策（shì cè）的意思：指试探或尝试不同的策略或方法以达到目的

廷试（tíng shì）的意思：指古代官员选拔制度中，皇帝亲自主持的选拔考试。

文襄（wén xiāng）的意思：指文学才能出众，才华横溢。

在望（zài wàng）的意思：指事物即将到来或即将实现。

左文（zuǒ wén）的意思：指言辞或文章的内容深奥、隐晦，不容易理解。

此挽联以对仗工整、寓意深远著称，是对张之洞先生的极高赞誉。上联“文襄定胜左文襄，汉宋兼通，更有鳌头廷试策”中，“文襄”为官职名，此处指张之洞，与“左文襄”形成对比，暗示其成就超越前任。“汉宋兼通”则赞扬张之洞在历史学上的深厚造诣，“更有鳌头廷试策”则点明他在科举考试中的杰出表现。

下联“年伯今成太年伯，斗山在望，来看马鬣圣人封”中，“年伯”和“太年伯”都是对张之洞的尊称，前者是对其年龄的尊敬，后者则进一步表达出对他地位和声望的高度认可。“斗山在望”使用了比喻手法，将张之洞比作一座高耸的山峰，预示着他的影响力和地位将持续深远。“来看马鬣圣人封”则是对张之洞死后被追赠谥号的想象，其中“马鬣”为古代帝王陵墓的象征，这里暗含了对张之洞死后能获得崇高荣誉的肯定。

整体而言，这副挽联不仅表达了对张之洞个人成就的敬仰，也体现了对他的历史贡献和道德风范的高度评价，是一幅充满深情厚意的艺术作品。