- 拼音版原文全文
又 示 两 儿 唐 /杜 甫 令 节 成 吾 老 ,他 时 见 汝 心 。浮 生 看 物 变 ,为 恨 与 年 深 。长 葛 书 难 得 ,江 州 涕 不 禁 。团 圆 思 弟 妹 ,行 坐 白 头 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
弟妹(dì mèi)的意思:弟妹是指年纪较小的弟弟和妹妹,也可以泛指晚辈或年纪较小的人。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
令节(lìng jié)的意思:指君主下令的节日。也用来形容君主的诏令。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
年深(nián shēn)的意思:指时间过去的很久,或者某事物经历了很长时间。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
团圆(tuán yuán)的意思:指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起,共同度过美好的时光。
物变(wù biàn)的意思:
事物变化。《淮南子·泰族训》:“人之所知者浅,而物变无穷。” 唐 孟浩然 《高阳池送朱二》诗:“一朝物变人亦非,四面荒凉人住稀。” 宋 苏辙 《和鲜于子骏益昌官舍八咏》之一:“空使坐中人,慨然嗟物变。” 王闿运 《<桂阳州志序>》:“俱载物变,统之天文。”
行坐(xíng zuò)的意思:行动、坐下
坐白(zuò bái)的意思:指无所事事地白白浪费时间,没有任何收获。
白头吟(bái tóu yín)的意思:白发人在思念中悲伤痛苦地吟唱。
- 注释
- 令节:节日。
成:使。
吾老:我衰老。
他时:未来。
汝:你。
浮生:人生如浮萍。
物变:万物变化。
为恨:只为遗憾。
与年深:与岁月渐深。
长葛:长久以来。
书难得:难以得到书信。
江州:江州之地。
涕不禁:情感忍不住流露。
团圆:团聚。
思:思念。
弟妹:弟妹们。
行坐:无论行坐。
白头吟:白头之歌。
- 翻译
- 节日已使我衰老,未来期盼再见你的心意。
人生如浮萍看万物变化,只为遗憾与岁月渐深。
长久以来难以得到葛地的书信,江州的情感忍不住流露。
思念团聚的弟妹,无论行坐都只能吟唱白头之歌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《又示两儿》。诗中表达了诗人对子女的深情厚爱以及对时光易逝、物是人非的感慨。
"令节成吾老,他时见汝心。" 这两句诗表明诗人的希望自己的品德能够成熟起来,而他的儿女也能在将来理解他的心意。这反映了诗人对子女的期待和关爱。
"浮生看物变,为恨与年深。" 这两句则表达了诗人对于生命如浮云、世事无常的感慨,以及随着年龄增长而加深的这种恨意。这是古代文人常有的情感体验,表现了对时光流逝和生命无常的无奈。
"长葛书难得,江州涕不禁。" 这两句中的“长葛”可能指的是诗人的朋友或知己,而“江州涕不禁”则表达了诗人在远离家乡、思念亲朋好友时的悲伤之情。
"团圆思弟妹,行坐白头吟。" 最后两句诗表达了诗人对兄弟姐妹团聚的渴望,以及即使年华老去,也仍然会随口吟咏着这些思念之情。这既是对家庭美好情感的追求,也是对生命中难得团圆时刻的珍惜。
整首诗通过对子女的关爱、对世事无常的感慨以及对亲情的渴望,展现了诗人深邃的人生感悟和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢