- 拼音版原文全文
寄 故 姬 唐 /江 陵 士 子 阴 云 幂 幂 下 阳 台 ,惹 著 襄 王 更 不 回 。五 度 看 花 空 有 泪 ,一 心 如 结 不 曾 开 。纤 萝 自 合 依 芳 树 ,覆 水 宁 思 返 旧 杯 。惆 怅 高 丽 坡 底 宅 ,春 光 无 复 下 山 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
覆水(fù shuǐ)的意思:指已经发生的事情无法改变,无法挽回。
复下(fù xià)的意思:指重新下棋或重新开始下棋。也用来比喻重新开始或重新做某事。
高丽(gāo lì)的意思:指外貌美丽、容貌出众。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
五度(wǔ dù)的意思:形容能力或技艺高超,超过常人水平。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
下山(xià shān)的意思:下山指从山上下来,比喻摆脱困境、解决问题或者结束某种状态。
纤萝(xiān luó)的意思:指纤细的藤蔓,比喻女子纤弱娇嫩的身体。
阳台(yáng tái)的意思:指房屋建筑物外突出的平台,供人休息、观景等。
一心(yī xīn)的意思:全心全意、专心致志
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
自合(zì hé)的意思:自己和自己相合,没有外来的干扰或矛盾。
- 翻译
- 阴沉的乌云笼罩着阳台,勾起了襄王的愁绪,让他不愿离去。
多次赏花却只能空流眼泪,内心纠结如同打不开的心结。
纤细的藤蔓自然该依附在芳香的树上,泼出的水又怎能再想回到旧时的杯中。
满怀惆怅地望着高丽坡下的故居,春天的阳光再也不肯照进那片地方了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对往昔美好时光的怀念。开篇“阴云羃羃下阳台,惹著襄王更不回”两句,设定了一个阴郁的氛围,阳台上飘渺的阴云似乎预示着主人公内心的忧伤与不安,而“襄王”一词则引出了古代传说中的离别故事,使得诗人的哀愁更加深刻。
紧接着,“五度看花空有泪,一心如结不曾开”表达了诗人对逝去美好时光的无尽追忆和哀伤。每次看到花开,心中都会涌出泪水,而那颗一心,就像一个永远解不开的结,象征着无法释怀的情感。
“纤萝自合依芳树,覆水宁思返旧杯”两句,则通过对自然景物的描写,表达了诗人对往昔美好的追念和留恋。纤萝攀附在香气浓郁的树木上,就像诗人心中的情感紧紧依附着那些美好而不能自已,而“覆水”则是诗人内心世界的一种写照,宁愿沉浸于对过去的思念之中。
最后,“惆怅高丽坡底宅,春光无复下山来”两句,则将这种哀愁和怀旧推向了一个高潮。高丽坡下的故宅,成为了诗人心中的痛,而春光不再来到这片山下,更是让诗人的哀愁达到了顶点。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和古典意象的巧妙运用,展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自常山至玉山途中大雪
越山将尽楚山至,水行已穷陆行始。
荒城破柝无五更,仆夫在门客齐起。
出门朔风欲撼山,一里二里飞鸟还。
沈沈车铃冻不响,寒云挂地雪满天。
黄子仰天叫奇绝,怪事逼人何咄咄。
昨日不寒今日寒,在舟不雪在途雪。
纷纷四野晚更多,前村有酒当醉歌。
任教压得玉山倒,乐游不惫当奈何。