一破夫差国,千秋竟不还。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
碧水(bì shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也用于形容美丽的水景。
出自(chū zì)的意思:出自表示某事物或某人的来源或出处。
馆娃(guǎn wá)的意思:指人们因为贪图享乐而不思进取、追求虚荣的状态。
皓齿(hào chǐ)的意思:形容牙齿洁白明亮。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。
沈吟(shěn yín)的意思:沉思、深思熟虑
提携(tí xié)的意思:提携指的是给予帮助、支持和培养,使他人得以发展、进步。
吴关(wú guān)的意思:指守关卡、守边境。也比喻坚守阵地,毫不退让。
西施(xī shī)的意思:形容女子美丽动人。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
扬蛾(yáng é)的意思:指人物表面上看起来很美,但实际上却有隐藏的恶意或阴谋。
杳渺(yǎo miǎo)的意思:形容景物遥远而模糊不清,也可用来形容事情或情感不明确或难以捉摸。
玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。
越溪(yuè xī)的意思:越过溪流,比喻克服困难、突破障碍。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
馆娃宫(guǎn wá gōng)的意思:指宫廷内部的争斗和勾心斗角。
- 注释
- 西施:美女的名字。
越溪:地名。
苧萝山:地名。
秀色:美丽的容貌。
荷花:比喻西施的美。
羞玉颜:使玉颜失色。
浣纱:洗纱。
碧水:清澈的水。
清波:流水。
皓齿:洁白的牙齿。
沈吟:深思吟咏。
句践:越王勾践。
徵:寻求。
绝艳:极美的女子。
扬蛾:形容女子的娇媚。
吴关:吴国的边境。
馆娃宫:古代宫殿。
杳渺:深远而渺茫。
攀:接近,接触。
一破:一举击破。
夫差国:吴国。
千秋:长久。
竟不还:永远未归。
- 翻译
- 西施是越溪的一位女子,来自苎萝山。
她的美貌超越古今,连荷花都感到羞愧,不敢与她相比。
她在溪边浣纱,碧水映衬下更显悠闲自在。
她的皓齿如玉,笑容难以轻易展现,常常沉思在碧云之间。
越王勾践寻求最美的她,于是西施带着娇媚进入吴国的都城。
被带入馆娃宫,那里深邃遥远,难以触及。
最终她一举颠覆了夫差的国家,但自己却永远没有回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了西施的美丽与神秘,将其比喻为出自苧萝山的一位绝色佳人。"秀色掩今古,荷花羞玉颜"两句表明西施的容貌超越了历史和自然之美,即便是荷花也要为她的玉肌感到羞涩。这不仅赞美了西施的外在之美,也反映出诗人对她内在高贵气质的推崇。
"浣纱弄碧水,自与清波闲"两句则描绘了一幅西施戏水的画面,她的衣衫随着水波轻轻摇曳,与清澈的溪流相伴,显得格外悠闲自在。这既是对西施生活情趣的一种描写,也反映出诗人对于她超凡脱俗状态的一种向往。
"皓齿信难开,沈吟碧云间"两句则通过西施的笑容和低吟来进一步强化她的神秘感。"句践徵绝艳,扬蛾入吴关"一句中,“句践”意指脚步轻盈,“徵绝艳”则是说她每一步都显得极为艳丽,而“扬蛾入吴关”则暗示西施以其倾城之色影响了吴国的政局。
最后两句"提携馆娃宫,杳渺讵可攀。一破夫差国,千秋竟不还"则是说西施被选入宫中,她的美貌深不可测,而她的出现最终导致了夫差国家的覆灭。这既是对历史故事的一种艺术再现,也反映出诗人对于美人的力量和影响力的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢