《闻钟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
禅子（chán zǐ）的意思：指修行禅宗的僧人，也可用来形容心境淡泊、超脱尘世的人。
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
泠然（líng rán）的意思：形容心境宁静、冷静自若的样子。
霜天（shuāng tiān）的意思：霜天指寒冷的冬天。
天空（tiān kōng）的意思：指大气层中地面以上的空间，也用来比喻无限广阔、辽阔无边的境地。
心境（xīn jìng）的意思：指人的内心状态或情绪。心理的境界。
永夜（yǒng yè）的意思：指夜晚没有尽头，形容时间长久，一直持续下去。
远钟（yuǎn zhōng）的意思：远方传来的钟声，比喻离别时的惆怅和思念之情。
月树（yuè shù）的意思：指人品高尚，道德品质纯正，像月亮一样高悬于众人之上。
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
寒山：寒冷的山。
远钟：远处传来的钟声。
好风：宜人的风，这里指钟声带来的和谐之感。
声馀：声音剩余，这里指钟声的余音。
月树：月光下的树。
动：摇动，此处指受钟声影响的微妙动态。
响尽：声音完全消失。
霜天：覆盖着霜的天空，形容天空的高远与清冷。
永夜：漫长的夜晚。
一禅子：一位禅宗弟子或修行者。
泠然：清凉、宁静的样子。
心境中：内心世界，心灵的状态。
- 翻译
- 在寒山之巅的古寺中，远处的钟声悠扬，带来了美妙的风韵。
钟声余音缭绕，月光下的树木随之轻摇，响彻云霄，直到霜冻的天空静谧无声。
漫漫长夜里，一位禅修者静坐，心境清凉而超然物外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古寺山巅钟声与自然和谐共鸣的画面。"古寺寒山上，远钟扬好风"一句，既设置了场景，又点出了主题——古寺里的钟声在寒冷的山上飘扬，带来了清新的气息。"声馀月树动，响尽霜天空"则是对这钟声影响的描写，钟声穿透了夜晚的寂静，使得连月光下的树木也似乎被唤醒，直至声音消散在广阔的霜天之中。这不仅展示了钟声的宏大，更隐喻着佛法的普度之意。
"永夜一禅子，泠然心境中"这两句，则转向内心的沉静与平和。一个修行者在漫长的夜晚里独自坐禅，心如止水，无波无涟。这是对前述钟声影响下的内在体验的描绘，也反映了诗人对于宁静、超脱世俗的心向往。
整首诗通过对古寺钟声与自然环境的细腻描写，以及对修行者内心世界的刻画，传达了一种超然物外、心灵澄明的意境。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
寄乡先生张养正医师
君子抱道德，所志恒在民。
达则善天下，穷亦思济人。
济人伊何切，医道体至仁。
先生吴中彦，医名冠时绅。
早承家世传，群书探其真。
疗病固本元，制药分君臣。
死生一脉决，其应若有神。
沈痾一剂起，奇效时能臻。
且其不责报，尝欲先贱贫。
所以贤大夫，礼遇隆嘉宾。
宋清韩伯休，鄙哉何足论。
越人与元化，足以继后尘。
况其卓荦才，高谈妙经纶。
斯人苟出仕，所志回阳春。
伟哉张先生，医中之凤麟。
作诗寄遐想，用俟观风陈。
题张中书子俊画孤舟读书图为吴宗起赋
昨夜沧江雨初歇，两岸山屏翠烟叠。
江空浦极悄无人，但见小舟横一叶。
舟人所适非取鱼，危坐船头惟读书。
音声琅琅出金石，冯夷起舞鼋鼍趋。
兰桡不举随流去，渚北汀南无定处。
只知兀兀了残编，不觉亭亭倚高树。
知君自是隐者流，孤篷短棹轻王侯。
经年对语手中卷，镇日忘机沙上鸥。
澹古先生青琐客，挥毫日儤金门直。
忽看高兴落江湖，却向烟波写真逸。
王摩诘，张志和，画意诗情相荡摩。
樵青篷底唤不醒，西塞山前春雨多。