- 拼音版原文全文
送 朱 屯 田 赴 辟 成 都 宋 /苏 颂 赞 条 初 罢 浙 江 回 ,辟 命 还 从 蜀 道 来 。朱 绂 聊 光 新 幕 府 ,乌 星 重 照 旧 行 台 。秋 登 危 栈 烟 霄 界 ,晓 望 通 闤 锦 绣 堆 。乐 职 定 应 能 赋 颂 ,知 君 堪 继 子 渊 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟命(pì mìng)的意思:拼命努力,竭尽全力
赋颂(fù sòng)的意思:赋颂是指对人或事物进行称颂、赞美的文章或诗歌。
继子(jì zǐ)的意思:指继母所生的儿子。
江回(jiāng huí)的意思:指江水回流,比喻事物发展到一定阶段后又回到原点,循环往复。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
乐职(lè zhí)的意思:愉快地履行职责,乐于从事自己的工作
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
秋登(qiū dēng)的意思:指在秋天登高,欣赏秋景。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
通阛(tōng huán)的意思:通阛意为“通行的道路”或“交通畅通”。形容交通发达,道路畅通无阻。
危栈(wēi zhàn)的意思:形容形势危险,处境困难。
行台(xíng tái)的意思:指官员到地方巡视或巡行,以了解民情、解决问题。
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”渊才(yuān cái)的意思:指深厚的才能和广博的知识。
照旧(zhào jiù)的意思:仍然保持原状,不发生变化。
浙江(zhè jiāng)的意思:指事物的变化、发展迅速,如浙江江水激流涌动,喻形势瞬息万变。
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
- 注释
- 赞条:赞美诗。
初罢:结束。
浙江:地名。
辟命:受命。
蜀道:古代四川的道路。
朱绂:红色官服。
新幕府:新的官署。
乌星:古人认为乌鸦飞过是吉祥之兆。
旧行台:旧时任职的地方。
秋登:秋天登山。
危栈:险峻的栈道。
烟霄界:云霄边际。
晓望:早晨远望。
通阛:四通八达的市场。
锦绣堆:如锦绣般的繁华景象。
乐职:愉快的职责。
赋颂:作诗。
堪继:能够接续。
子渊才:子渊般的才情。
- 翻译
- 刚刚完成对浙江的赞美诗,你又从蜀道返回朝廷受命而来。
身着红色官服,你在新的幕府中闪耀光芒,旧日的职位再次被照亮。
清晨登高,烟雾缭绕的栈道如同天空与大地的交界,远望市集如繁花锦簇的画卷。
在这样的职务上,你一定能写出优美的诗篇,我们知道你有像子渊一样的才华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为好友朱屯田赴任成都而作,表达了对他的祝福和期待。首联“赞条初罢浙江回,辟命还从蜀道来”描绘了朱屯田结束在浙江的工作后,接受新的任命,踏上前往蜀地的道路,暗示了他的仕途变迁。"朱绂聊光新幕府"赞美他穿上新官服,将在新的幕府中发挥光彩,"乌星重照旧行台"则寓意他的才华将再次照亮旧有的职位。
颔联“秋登危栈烟霄界,晓望通阛锦绣堆”通过描绘蜀道的险峻与成都的繁华,展现了朱屯田即将面对的环境和前景,既有对艰险的提醒,也有对成都繁华景象的期待。
尾联“乐职定应能赋颂,知君堪继子渊才”直接表达了对朱屯田文学才能的肯定,相信他在新的职务上能够如同古代才子子渊一样,创作出佳作,表现出对朋友未来的高度期许。
整首诗情感真挚,语言优美,既是对友人的鼓励,也是对他的才情的赞赏,体现了深厚的友情和对人才的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和雪湖喜雨长句用旧韵
梦中惊闻雨来过,揽衣夜兴冠而坐。
渴肠顿慰真如苏,檐声况有清风佐。
黄童白叟竞喧呼,好怀岂直予一个。
斡旋始信帝力存,沾濡何必雷声大。
祁祁霢霂连三朝,风条不鸣块不破。
向来酷旱将十旬,禾黍皆茅荼亦蔗。
炎埃蔽空迷咫尺,掘井求泉论杯斝。
桔槔密比徒尔忙,铚鏄高悬总成暇。
喣沫可怜鱼尽枯,鸣垤终闻鹳相和。
秋深场圃俱已空,雨后来牟岂容惰。
殷勤杖策告乡邻,木柄长镵亟须荷。
九日书怀
阴,阳。景美,辰良。水淼淼,云苍苍。
白衣送酒,黄菊傲霜。宜赴龙山令,转临崔氏庄。
无奈人情冷淡,可胜世路彷徨。
茱萸未必解灾厄,鸡犬何曾佩锦囊。
只该闭门高枕仰卧,不消结伴荒郊寻芳。
谢绝了衰草残花态度,株守着浩池明月清光。