- 拼音版原文全文
谒 茶 使 宋 /度 正 剑 南 剑 北 尽 仪 型 ,妙 墨 题 名 入 画 屏 。风 卷 渥 洼 来 汗 血 ,天 开 井 络 得 茶 星 。照 人 一 点 应 神 会 ,回 首 三 年 更 眼 青 。云 外 修 程 横 九 万 ,附 渠 飞 翼 上 青 冥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
飞翼(fēi yì)的意思:形容行动迅速,速度快。
汗血(hàn xuè)的意思:形容非常辛苦或费力,付出了很大的努力。
画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
井络(jǐng luò)的意思:指事物的关系错综复杂、纷繁复杂。
妙墨(miào mò)的意思:指写作、绘画等方面的技艺非常高超,出类拔萃。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
入画(rù huà)的意思:指一个人或一件事物具备了具备了艺术价值,可以被描绘到画中。
神会(shén huì)的意思:形容人的眼神、表情非常凝重、庄重。
题名(tí míng)的意思:指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
天开(tiān kāi)的意思:指天地开阔,形势豁然开朗。
渥洼(wò wā)的意思:形容水深且宽广。
眼青(yǎn qīng)的意思:形容眼睛有神采,明亮有神。
仪型(yí xíng)的意思:形容人的仪态庄重,举止端正。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
- 翻译
- 剑南剑北满是英姿,精妙的墨迹题写在画卷上。
风卷起如渥洼池的波澜,带来了象征英雄的汗血宝马,天空仿佛打开,让井络之地得到了茶的恩赐。
那照人的光芒似乎蕴含着神韵,回首过去的三年,眼中更加明亮。
在遥远的云外,漫长的旅程横跨九万里,我附着在渠道之上,展翅飞翔直入青天。
- 注释
- 剑南剑北:指代广阔的地域,剑南剑北都是唐代行政区划。
妙墨:精妙的墨迹。
题名:题写名字或诗文。
入画屏:融入画卷之中。
渥洼:古代传说中产良马的地方。
汗血:形容宝马的珍贵和勇猛。
井络:地名,这里指产茶之地。
茶星:象征茶的吉祥之星。
照人一点:形容光芒耀眼。
神会:深沉而微妙的理解。
眼青:眼睛因长久凝视而显得更加明亮。
云外:极远的地方。
脩程:漫长的旅程。
九万:虚指极长的距离,夸张表达。
飞翼:飞翔的翅膀。
青冥:青天,天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人度正所作的《谒茶使》,通过对剑南剑北地区茶叶的赞美,展现了茶文化的魅力。首句“剑南剑北尽仪型”描绘了茶叶种植的广袤和丰饶,如同一幅生动的画卷。次句“妙墨题名入画屏”则将茶叶与书法艺术相结合,暗示其品质高雅。
“风卷渥洼来汗血,天开井络得茶星”运用了象征手法,将茶叶比作风华绝代的汗血宝马,来自神秘的渥洼之地,又如天赐的茶星,寓意其稀有而珍贵。接下来,“照人一点应神会,回首三年更眼青”表达了品茶者对茶的深深理解和喜爱,品茗时光仿佛让人心灵得到净化。
最后两句“云外脩程横九万,附渠飞翼上青冥”以壮丽的想象收尾,将品茶的过程升华到超凡的境界,仿佛通过茶的引导,可以飞跃万里云霄,直上青冥,展现出诗人对茶的极高评价和对茶道精神的追求。
总的来说,这首诗语言优美,意境深远,既赞美了茶叶的品质,也寓含了诗人对茶文化的独特感悟和对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢