《送陈先生之洪井寄萧少卿》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别路（bié lù）的意思：指与他人的道路分别，各自走不同的路。
春满（chūn mǎn）的意思：春天充满了希望和喜悦，形容事物蓬勃发展或充满生机。
洪厓（hóng yá）的意思：形容水势浩大，声势煊赫。
欢娱（huān yú）的意思：欢乐和快乐。
京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
连江（lián jiāng）的意思：形容水流不断地连绵不断。
龙沙（lóng shā）的意思：指沙漠中的龙，比喻人才横溢的地方。
情人（qíng rén）的意思：指恋爱关系中的男女双方，也可泛指亲密的伴侣或恋人。
搔首（sāo shǒu）的意思：形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
首望（shǒu wàng）的意思：指首次见到或第一次望见，形容非常珍贵、难得的机会或景象。
书札（shū zhá）的意思：指书信、文书。
为言（wéi yán）的意思：为别人说话或发表意见。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
仙袂（xiān mèi）的意思：形容人的衣袖飘逸如仙，引申为人的举止高雅，仪态优美。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
娱游（yú yóu）的意思：指游玩娱乐。
- 翻译
- 听说你身着仙衣前往洪崖，我思念远方的情人路途遥远。
我知道你在楚泽享受欢乐，却没有书信传达到繁华的京城。
云雾散去，驿站连着江水宁静，春天充满在西山，夕阳斜照汉水边。
如果我们在此相遇，他们或许会询问，那时请告诉他们，我正抬头遥望龙沙之地。
- 注释
- 君：你。
仙袂：仙人的衣袖，比喻超凡脱俗。
洪厓：神话中的地名，象征远方。
赊：遥远。
欢娱：快乐。
楚泽：楚地的湖泊或沼泽，泛指南方。
京华：京城，这里指繁华之地。
云开：云雾散去。
驿阁：古代传递公文的驿站。
汉：汉水。
相逢：相遇。
龙沙：泛指沙漠或遥远的地方。
- 鉴赏
这是一首表达离别思念和深情厚谊的诗篇。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对远方亲友的怀念之情。
“闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊。”这里，“仙袂”形象地描述了朋友的高洁气质，而“我忆情人”则表达了诗人对那位在心中占据重要位置的人深刻的记忆。他们分别时的情景依旧历历在目，显示出诗人内心的不舍和牵挂。
“知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。”这一句透露了朋友可能正在某个地方享受着生活，但诗人却未能收到任何消息。这里，“楚泽”指的是美好的水边环境，“京华”则是指长安一带的地方，通常代表着朝廷和繁华的都市。这两地的对比，更凸显了信息不通的隔阂。
“云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。”这一句描绘了一幅宁静的画面。云开露出了驿站的屋顶，与连绵的江水和静谧的气氛形成鲜明对比。而“春满西山”则是对景色的赞美，显示出大自然的生机与诗人心中的温暖。
“此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。”诗人在这里表达了如果有机会相遇，一定要好好地询问对方的情况。这一句流露出对远方朋友深切的关怀和期待，透露着一种希望重逢的迫切心情。
整体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物描绘，展现了诗人对友人的思念之情，以及对远方美好生活的向往。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
湘春夜月.舟泊长安送丽轩返杭
挂蒲帆，好风吹送轻桡。
一片泪迹模糊，都付与鲛绡。
我已天涯伤别，更那堪君去，杨柳河桥。
怕临歧执手，柔情欲诉，黯黯魂销。
金樽依旧，绿鬟低亸，酒醒今宵。
奁月如钩，想照见、晓妆人倦，懒画眉梢。
青天碧海，问嫦娥、可也无聊。
者次第，有离愁万缕，寸心难理，莫剪并刀。
台城路.湖楼晚眺
一丝残照垂杨外，疏林乱钟敲暝。
软玉阑边，销金帘底，烟袅药炉香凝。奁波万顷。
看眉样青山，晚来妆靓。
唤起圆蟾，碧天如水夜云静。良宵谁放画艇。
遥闻钗钏响，微漏花影。
待月窗间，临风扇小，楼上有人愁凭。罗衣靠冷。
笑身似梧桐，未秋先病。凉笛惺忪，醉魂吹易醒。
金菊对芙蓉.秋感寄采湘
断角声凄，零笳韵悄，斜阳催暝荒城。
正满林黄叶，秋老旗亭。
春来送别香车杳，剩临歧、泪湿吴绫。
可怜游子，生涯如梦，梦几时醒。旧事追忆无凭。
叹尘劳鹿鹿，水逝云行。任楼开弹指，幻想空惊。
故园寂寞休回首，怅衔泥、燕垒难成。
今宵残月，照人千里，两地离情。